1 00:00:00,876 --> 00:00:02,628 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,794 --> 00:00:06,423 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,342 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,303 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,138 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,892 [ροχαλητό αλόγου] 7 00:00:17,59 --> 00:00:19,603 (Kelly) Ποιος μπορεί να καταλάβει; Χάνουν από τον Ίντι εντός έδρας. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,396 Και | έδωσε 10 βαθμούς. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,65 Ε, βρέχει, είναι το παιχνίδι του καθενός. 10 00:00:23,232 --> 00:00:26,818 Για τέτοιου είδους πράσινο, θα έπρεπε να είναι μπορεί να παίξει σε κινούμενη άμμο. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,571 Γεια σου φίλε, είναι η νεράιδα των δοντιών. 12 00:00:30,781 --> 00:00:31,865 [ γκρίνιες] 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 Κάνει κρύο έξω. Αφήστε τον να κοιμηθεί. 14 00:00:34,576 --> 00:00:37,454 Ο τύπος έχει ένα δωμάτιο με θέα. | θα έπρεπε να είναι τόσο τυχερός. 15 00:00:37,621 --> 00:00:41,291 Γεια σου, βάζεις τα χρήματά σου στο Μαϊάμι, και εσύ επίσης μπορούσε να ζήσει στην πολυτέλεια. 16 00:00:42,00 --> 00:00:45,379 Δυο ερωτοπούλια σε όλη τη διαδρομή το Lone Star State. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,89 Τζι, | μόνο δείτε ω κεφάλι. 18 00:00:47,256 --> 00:00:50,133 Ίσως της έπεσε κάτι. Ναι, αυτό είναι. 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,387 Θέλεις να γίνει κάτι σωστά, πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 20 00:00:54,805 --> 00:00:56,598 [ροχαλητό αλόγου] 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,684 Κλήση αφύπνισης. 22 00:01:00,894 --> 00:01:01,645 [σειρήνα που θρηνεί] 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,480 Δηλαδή τον βρήκες; Ναι. 24 00:01:03,647 --> 00:01:05,649 Συνηθισμένη ξενάγηση. Τα παιδιά φεύγουν από τα κλαμπ. .. 25 00:01:05,816 --> 00:01:09,152 ελάτε εδώ για λίγο από κοντά και προσωπικά πριν πάει σπίτι στη μαμά. 26 00:01:09,319 --> 00:01:12,823 | να υποθέσω ότι δεν υπάρχουν μάρτυρες; Μόνο ο κύριος Τραμπ εκεί. 27 00:01:13,198 --> 00:01:14,700 Ευχαριστώ. Καλά. 28 00:01:17,536 --> 00:01:19,37 Πώς τα πάτε ρε παιδιά; 29 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 [Ο Έστες αναστενάζει] 30 00:01:20,372 --> 00:01:23,625 Ο Ιερώνυμος εδώ, απολύθηκε στο παγκάκι του πάρκου. 31 00:01:23,792 --> 00:01:26,420 Ιερώνυμο, πες μας το είδες ολόκληρο. 32 00:01:26,587 --> 00:01:30,90 Ένας άντρας μου έδωσε 10 $. Και πήγες να κολυμπήσεις σε αυτό. 33 00:01:30,257 --> 00:01:34,219 $10; Είναι πολλά τα λεφτά. | έπρεπε να γιορτάσει. 34 00:01:34,386 --> 00:01:37,55 Μετά το πάρτι, είδες τίποτα; 35 00:01:37,931 --> 00:01:42,561 Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης. Μου είπε για να συνεχίσουμε την καλή δουλειά. 36 00:01:42,728 --> 00:01:45,188 Δικαίωμα. Ναι, Έχω πάει εκεί φίλε. 37 00:01:48,25 --> 00:01:51,28 Ονομάζεται Ken Scofield. Άδεια από το Amarillo, Texas. 38 00:01:51,194 --> 00:01:53,280 100 $ στην τσέπη του, το μισό του κεφάλι του σκασμένο. 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,449 Φαίνεται ότι είχε παρέα στο αυτοκίνητο. 40 00:01:55,616 --> 00:01:58,35 Έχουμε λοιπόν εκτυπώσεις; Περισσότερο από αυτό. 41 00:01:58,785 --> 00:02:01,204 Α, ίσως το πήρε λίγο πολύ φρέσκο, ε; 42 00:02:02,247 --> 00:02:03,749 (Keith) Εσείς ο Briscoe και ο Logan; Ναι. 43 00:02:03,915 --> 00:02:05,375 Ο σταθμός μόλις μπήκε στο ραδιόφωνο. 44 00:02:05,542 --> 00:02:08,712 Κάποιος πήρε ένα ημίγυμνο κορίτσι προσπαθώντας να χαιρετίσω ένα ταξί. 45 00:02:09,463 --> 00:02:11,340 Ελπίζω να μην το έκανε κρυώσει. 46 00:03:00,430 --> 00:03:02,557 [ρολόι χτυπάει] 47 00:03:03,934 --> 00:03:05,644 (Ανίτα) Το όνομά της είναι Τζιλ Τέμπλτον. 48 00:03:05,811 --> 00:03:07,813 Ορκίζεται ότι είναι αυτή πρώτο ραντεβού με τον Σκόφιλντ. 49 00:03:07,979 --> 00:03:10,232 Α, ναι; Έκανε μια μόνιμη εντύπωση. 50 00:03:10,399 --> 00:03:13,485 Την πήραν στις 21. Ήταν τόπλες. 51 00:03:13,652 --> 00:03:15,70 Λοιπόν, ας ελπίσουμε είναι ακόμα συνεκτική. 52 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω Ο πλησιέστερος συγγενής του Σκόφιλντ. 53 00:03:19,199 --> 00:03:23,495 | δεν τον ήξερε καν. Μόλις γνωριστήκαμε εκείνο το βράδυ σε ένα κλαμπ, το The Garage. 54 00:03:24,79 --> 00:03:26,248 Σου μοιάζει έγιναν γρήγορα φίλοι. 55 00:03:26,998 --> 00:03:30,460 Μου αγόρασε μερικά ποτά. Φαινόταν ωραίος τύπος. 56 00:03:30,627 --> 00:03:34,923 Ήταν μοντέλο. Το περιοδικό μου είχε κάνει κάποια δουλειά με το πρακτορείο του. 57 00:03:35,90 --> 00:03:35,924 [εκπνέει] 58 00:03:36,91 --> 00:03:39,511 Δεν πίστευες ότι μπορεί να είσαι πιο άνετος πίσω στη θέση του; 59 00:03:39,678 --> 00:03:43,765 Είπε ότι ζούσε στο Γκρίνουιτς. | έπρεπε να είναι νωρίς για δουλειά. 60 00:03:44,808 --> 00:03:46,643 | δεν μπορούσε να οδηγήσει μέχρι το Κονέκτικατ. 61 00:03:46,810 --> 00:03:49,229 | έχει συγκάτοικο. Δεν μπορούσαμε να πάμε εκεί. 62 00:03:50,313 --> 00:03:52,524 Απλώς θέλαμε να δεις την ανατολή. 63 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 Αυτό ακούγεται ρομαντικό. 64 00:03:55,986 --> 00:03:59,489 Τότε τι έγινε; Έγινε λίγο πολύ φιλικός; 65 00:04:00,866 --> 00:04:04,536 Τι, δεν νομίζεις ότι εγώ.... Καμία περίπτωση. 66 00:04:05,370 --> 00:04:07,831 Γιατί όχι απλά πες μας τι έγινε; 67 00:04:08,165 --> 00:04:12,419 Ήμασταν στο αυτοκίνητο και κάποιοι τρελοί μας κοιτούσε επίμονα. 68 00:04:12,586 --> 00:04:15,297 Έτσι του είπε ο Κεν για να φύγει ο διάολος από εκεί. 69 00:04:15,464 --> 00:04:19,176 Και το επόμενο | ξέρεις, ο τύπος βγαίνει άγουν και.... 70 00:04:21,386 --> 00:04:23,680 Εντάξει, θα πάμε έχεις μιλήσει με κάποιον... 71 00:04:23,847 --> 00:04:25,974 ποιος θα φτιάξει ένα σύνθετο από αυτόν τον τύπο, εντάξει; 72 00:04:26,141 --> 00:04:27,517 Ναι, σίγουρα. 73 00:04:27,976 --> 00:04:30,353 Ένα πράγμα, ο τύπος φορούσε γυαλιά. 74 00:04:30,771 --> 00:04:32,564 Χοντρά γυαλιά με μαύρα πλαίσια. 75 00:04:32,731 --> 00:04:35,984 Να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 76 00:04:37,986 --> 00:04:39,696 | δεν το πίστευα ποτέ... 77 00:04:40,489 --> 00:04:41,698 | δεν ξέρω. 78 00:04:42,991 --> 00:04:45,285 Κάποιο καρύδι μόλις σκότωσε τον Κεν ακριβώς μπροστά μου... 79 00:04:45,452 --> 00:04:47,954 και | φοβήθηκε, ξέρεις; | έτρεξε. 80 00:04:52,125 --> 00:04:55,212 | ξεκίνησε με τα κορίτσια, αλλά μετά ποιος μπορεί ανταγωνιστεί την Elite; 81 00:04:55,378 --> 00:04:57,05 Τα αγόρια ήταν καλό μαζί μου. 82 00:04:57,172 --> 00:04:59,674 Και ο Κεν Σκόφιλντ; Ο Καουμπόι μου του Μεσονυχτίου. 83 00:04:59,841 --> 00:05:03,887 Μετακόμισε εδώ από το Amarillo πέρυσι με την αρραβωνιαστικιά του... 84 00:05:04,54 --> 00:05:05,555 νόμιζε ότι είχε φτιάξτε το σε σαπούνια. 85 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 Και δεν το έκανε; 86 00:05:06,890 --> 00:05:10,477 Το μόνο ταλέντο του Κεν ήταν το όμορφο πρόσωπό του και τα όμορφα πρόσωπα είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 87 00:05:10,644 --> 00:05:12,771 Άρα είσαι γνωστός ως το πρακτορείο με καρδιά; 88 00:05:12,938 --> 00:05:15,232 Δεν καταλαβαίνεις τι επένδυση αυτά τα παιδιά είναι. 89 00:05:15,398 --> 00:05:18,401 Είναι 1.000 δολάρια για έναν φωτογράφο, άλλα 1.000 δολάρια για κούρεμα και ρούχα. .. 90 00:05:18,568 --> 00:05:20,70 και ήταν ακόμα το δουλεύει. 91 00:05:20,237 --> 00:05:23,240 Λοιπόν, ζούσε στο Γκρίνουιτς, έτσι πρέπει να το έκανε κάτι σωστό. 92 00:05:23,406 --> 00:05:25,951 Γκρήνουιτς; Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά τα εισιτήρια του τρένου εκεί πάνω. 93 00:05:26,117 --> 00:05:29,162 Μόλις χθες | του έδωσε προκαταβολή σε μετρητά πληρώνει το νοίκι του στη θέση του... 94 00:05:29,329 --> 00:05:30,539 στη Δυτική 25η Οδό. 95 00:05:33,834 --> 00:05:36,02 Μου είπε ότι ήταν μέσα ένα ολοήμερο γύρισμα. 96 00:05:37,170 --> 00:05:40,507 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι πέρασε τη νύχτα σε ένα κλαμπ στο κέντρο της πόλης. 97 00:05:41,800 --> 00:05:44,928 Πρέπει να τελείωσε νωρίς. Ήξερε | ήταν τραπέζια αναμονής. 98 00:05:46,429 --> 00:05:50,58 Πυροβολήθηκε στο αυτοκίνητό του, Ντόρι. Δεν ήταν μόνος. 99 00:05:52,227 --> 00:05:55,188 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε έφυγε από το Amarillo, αλλά ο Ken.... 100 00:05:56,273 --> 00:05:58,24 Του άρεσε να προσπαθεί νέα πράγματα; 101 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 Δεν απατούσε, αν ήταν αυτό προσπαθείς να πεις. 102 00:06:01,653 --> 00:06:04,865 Ντόρι, βρήκαμε το κορίτσι. 103 00:06:05,31 --> 00:06:07,534 Τώρα, δεν ήταν μιλώντας επιχείρηση. 104 00:06:10,704 --> 00:06:12,372 | νόμιζα ότι ήταν... 105 00:06:12,539 --> 00:06:16,710 απλά ένα πράγμα που περνούσε, ξέρεις, να είσαι στη Νέα Υόρκη και όλα αυτά. 106 00:06:17,711 --> 00:06:20,714 | Ήξερε ότι θα σταματούσε μόλις παντρευτήκαμε. 107 00:06:20,881 --> 00:06:23,758 Ντόρι, ξέρεις κανέναν; ποιος θα ήθελε να βλάψει τον Κεν; 108 00:06:24,926 --> 00:06:26,887 Είχε εχθρούς; 109 00:06:27,888 --> 00:06:29,931 Ούτε καν να έχεις φίλους. 110 00:06:30,515 --> 00:06:32,309 Πάντα δουλεύαμε. 111 00:06:33,268 --> 00:06:36,479 | εργάστηκε σε διπλή βάρδια χθες και δεν τον είδα ποτέ. 112 00:06:38,899 --> 00:06:40,692 Δεν τους αγαπούσε. 113 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 Με αγαπούσε. 114 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 Γεια σου, θυμάσαι αυτόν τον φυσιοθεραπευτή | είδατε τον προηγούμενο μήνα; 115 00:06:47,991 --> 00:06:49,367 Δρ Μαγικά Δάχτυλα; 116 00:06:49,534 --> 00:06:52,203 Ναι, καλά, αφού άκουσε ένα μήνυμα στη μηχανή μου από την Τένα... 117 00:06:52,370 --> 00:06:56,41 | ήταν τυχερή που δεν έφτιαχνε πιστόλι. Και | δεν το έκανε σύρε την από το Τέξας. 118 00:06:56,207 --> 00:06:58,877 Δώσε μου τον αριθμό της. πονάω. 119 00:06:59,419 --> 00:07:01,379 [ρολόι χτυπάει] 120 00:07:02,547 --> 00:07:05,467 Είτε ο βρώμικος Χάρι μετακινήθηκε ανατολικά, είτε κάποιος ήταν τρομερά τρελός στο αγόρι σου. 121 00:07:05,634 --> 00:07:07,594 Ένα 0,44 μέσω του εγκεφάλου. 122 00:07:07,969 --> 00:07:09,846 Αυτό είναι ένα φοβερό μεγάλο όπλο για μια μικρή κυρία. 123 00:07:10,13 --> 00:07:12,766 Λοιπόν, είπε το πρώτο κορίτσι είδε έναν τύπο με γυαλιά. 124 00:07:12,933 --> 00:07:15,518 Ίσως η Ντόρι να έχει περισσότερους φίλους απ' όσο θα ήθελε να πιστέψουμε. 125 00:07:15,685 --> 00:07:18,813 Και, τι, προσέλαβε έναν από αυτούς για να ξεφορτωθεί Το περιπλανώμενο μάτι του Κεν; 126 00:07:18,980 --> 00:07:21,232 Τελευταία | ακούστηκε, 50 $ ήταν η τρέχουσα τιμή. 127 00:07:21,399 --> 00:07:23,860 Βρίσκουμε ένα όπλο, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Μην ενοχλείτε. 128 00:07:24,27 --> 00:07:26,863 Ο γυμνοσάλιαγκας έχει ξεφυτρώσει πολύ σαν μανιτάρια να είναι καλό σε κανέναν. 129 00:07:29,658 --> 00:07:32,744 Ένα τέτοιο πρόσωπο, θα έπρεπε να χτυπά τα κουδούνια και πουλώντας ζαχαρωτά. 130 00:07:32,911 --> 00:07:35,789 Ίσως ο τύπος είναι α αποκύημα της φαντασίας. 131 00:07:35,956 --> 00:07:37,415 Τι, η κοπέλα λέει ψέματα; 132 00:07:37,582 --> 00:07:40,43 Έλα, έλα. Θέλει να εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα... 133 00:07:40,210 --> 00:07:41,544 | νομίζεις ότι θα έπαιρνε τα ρούχα της μαζί της. 134 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Τι γίνεται με την αρραβωνιαστικιά του Σκόφιλντ; 135 00:07:43,421 --> 00:07:45,423 είπε εκείνη κανείς δεν κρατούσε κακία. 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,09 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος συμπεριλαμβάνει τον εαυτό της. 137 00:07:48,176 --> 00:07:49,302 Ήξερε τον τύπο ήταν άντρας κυρίας. 138 00:07:49,469 --> 00:07:52,347 | δεν ξέρω. Δεν μου φαίνεται ο τύπος ποιος θα μπορούσε να είναι εκεί. .. 139 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 σερβίροντας ανταλλακτικά και μπύρα, ενώ του αρραβωνιαστικού της να του σκάσει το κεφάλι. 140 00:07:55,684 --> 00:07:58,436 Ο τύπος είχε ένα πορτοφόλι γεμάτο μετρητά. Δεν ήταν ληστεία. 141 00:07:58,603 --> 00:08:00,355 Κάποιος τον ήθελε νεκρό. 142 00:08:01,272 --> 00:08:04,526 Έκανε ένα διάλειμμα. Μόλις κάλεσε το περιπολικό. Βρήκαν μάρτυρα. 143 00:08:05,568 --> 00:08:08,780 Α, αυτός ήταν. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. | τα είδε όλα. 144 00:08:08,947 --> 00:08:10,949 Λοιπόν, τι ακριβώς είδες, Ζέλντα; 145 00:08:11,116 --> 00:08:14,452 | μου αρέσει να κοιμάσαι δίπλα στο νερό, εκτός από τον άνεμο που έρχεται από τη δύση. 146 00:08:14,619 --> 00:08:15,996 Κάνει πολύ κρύο. 147 00:08:16,162 --> 00:08:17,247 Τι γίνεται με χτές βράδυ; 148 00:08:17,414 --> 00:08:22,168 Δώδεκα μίλια την ώρα από τα ανατολικά, αλλά τα κτίρια το μπλοκάρουν. 149 00:08:22,335 --> 00:08:26,673 Είναι για όλα αυτά για τα οποία είναι καλοί. Τέλος πάντων, είναι ένα καλό μέρος για ύπνο. 150 00:08:26,840 --> 00:08:29,217 Τίποτα από αυτό το κακό στοιχείο, ξέρεις τι | μέσο; 151 00:08:29,384 --> 00:08:32,887 Και τα παιδιά είναι συνήθως έφευγε στις 1:00, 2:00. 152 00:08:33,54 --> 00:08:34,389 Τι παιδιά; 153 00:08:35,140 --> 00:08:36,641 Τα ερωτοπούλια. 154 00:08:37,350 --> 00:08:40,895 Βγαίναμε στο Boardwalk στο Atlantic Beach. 155 00:08:42,355 --> 00:08:45,567 Μπορούν να πάρουν το διαμέρισμά μου, τα λεφτά μου... 156 00:08:45,734 --> 00:08:47,569 αλλά οι αναμνήσεις μου… 157 00:08:48,778 --> 00:08:51,573 Johnny Beecham, αυτό ήταν το όνομά του. 158 00:08:51,740 --> 00:08:56,36 Γνωρίζετε τον σκοπευτή; Πλάκα κάνεις'; Ο Τζόνι είναι αλλεργιολόγος. 159 00:08:56,453 --> 00:08:59,456 Αγόρι, είχε ένα σύνολο χειλιών πάνω του. 160 00:08:59,873 --> 00:09:04,127 Είκοσι λεπτά στο Boardwalk με τη Zelda, θα ήξερες τι είναι τι. 161 00:09:04,294 --> 00:09:08,214 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε, Ζέλντα. Ίσως αργότερα, μετά από εμάς να λυθεί αυτή η υπόθεση δολοφονίας; 162 00:09:08,381 --> 00:09:11,301 Σωστά, ο σουτέρ. Περίεργο μικρό παιδί. 163 00:09:11,468 --> 00:09:14,429 Τον είδε τριγύρω τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 164 00:09:14,596 --> 00:09:18,16 Ερχόταν και καθόταν σε ένα παγκάκι κοντά μου, εκεί... 165 00:09:18,183 --> 00:09:20,935 βγάλε τα κιάλια, και απλά κοιτάξτε. 166 00:09:21,478 --> 00:09:25,315 Χθες το βράδυ, ήμασταν μόνο εγώ και αυτός, και εκείνο το ζευγάρι στο αυτοκίνητο. 167 00:09:26,357 --> 00:09:29,861 | πήγε να πιει ένα φλιτζάνι καφέ, και | άκουσε τον πυροβολισμό. Μπαμ! 168 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 | κοίταξε μέσα από τους θάμνους... 169 00:09:32,322 --> 00:09:35,325 και ήταν εκεί, κουνώντας ένα όπλο τριγύρω σαν μανιακός. 170 00:09:35,492 --> 00:09:37,243 Ναι, λοιπόν, Zelda, πώς έμοιαζε; 171 00:09:37,410 --> 00:09:40,121 Ίσως 5'8". 172 00:09:40,872 --> 00:09:44,292 Χοντρά, μαύρα γυαλιά, όπως ο κύριος Μαγκού. 173 00:09:44,459 --> 00:09:45,919 Έτυχε να αναφέρω το όνομά του; 174 00:09:46,86 --> 00:09:50,882 Όχι σε μένα. Αλλά ο κύριος Σαντάνα στο ντελικατέσεν στη γωνία... 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,551 | τους είδε να μιλάνε μια φορά. 176 00:09:54,677 --> 00:09:56,638 Ξέρεις πόσα άτομα μπες εδω? 177 00:09:56,805 --> 00:09:59,808 Μετά τα μεσάνυχτα; | αμφιβάλλω ότι είναι σαν Η Macy's τα Χριστούγεννα. 178 00:09:59,974 --> 00:10:02,560 Ελάτε. Η Ζέλντα μας είπε ότι σε είδε μιλώντας με τον τύπο. 179 00:10:02,727 --> 00:10:06,314 Αυτό το τρελό παλιό ρόπαλο. Τι ξέρει; | δώστε της δωρεάν καφέ για να την ξεφορτωθώ. 180 00:10:06,481 --> 00:10:09,859 Γνωρίζει έναν τύπο με χοντρά μαύρα γυαλιά πέρασε χρόνο μαζί σου. 181 00:10:10,860 --> 00:10:12,28 Συγνώμη. 182 00:10:12,362 --> 00:10:16,157 Εντάξει, αλλά την επόμενη φορά που θα έρθει εδώ, φρόντισε δεν τον αλλάζεις απότομα. 183 00:10:16,324 --> 00:10:19,702 Φαίνεται ότι έχει όπλο και δεν είναι πολύ ντροπαλός σχετικά με τη χρήση του. 184 00:10:19,869 --> 00:10:21,37 τι λες; 185 00:10:21,204 --> 00:10:24,332 Χθες το βράδυ έσκασε το κεφάλι ενός παιδιού, δύο τετράγωνα από εδώ. 186 00:10:26,543 --> 00:10:28,02 | δεν ήξερε. 187 00:10:28,461 --> 00:10:31,47 Κοιτάξτε, ξέρετε πώς είναι να εμπλακείτε με την αστυνομία. 188 00:10:31,214 --> 00:10:33,91 Και πάλι, αυτός είναι ο τύπος; 189 00:10:33,675 --> 00:10:35,510 Κάπως του μοιάζει. 190 00:10:36,52 --> 00:10:38,847 Την περασμένη εβδομάδα κάποια στιγμή. | θυμηθείτε τα γυαλιά. 191 00:10:39,13 --> 00:10:41,766 Ούρλιαζε για ο κόσμος τρελαίνεται: 192 00:10:41,933 --> 00:10:44,394 «Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα. Δεν μπορείς να παρκάρεις το αυτοκίνητό σου πια». 193 00:10:44,561 --> 00:10:45,562 Τέτοια πράγματα. 194 00:10:45,728 --> 00:10:47,981 Μετά έσκισε ένα εισιτήριο στάθμευσης ακριβώς μπροστά μου. 195 00:10:48,148 --> 00:10:50,358 Είδατε τι είδους αυτοκίνητο οδηγούσε; 196 00:10:50,525 --> 00:10:54,154 Ένα Chevy, | νομίζω. Μαύρισμα, καφέ. 197 00:10:55,780 --> 00:10:57,157 [σειρήνα που θρηνεί] 198 00:10:57,323 --> 00:11:00,410 Παιδιά θα τον πιάσετε, σωστά; | αμφιβάλλεις. 199 00:11:04,414 --> 00:11:09,294 Λοιπόν, πόσα μαύρισμα Chevy υποθέτετε ότι έχετε εξαιρετικά εισιτήρια στάθμευσης; 200 00:11:09,460 --> 00:11:12,213 Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι μας στο Γραφείο Παραβιάσεων Στάθμευσης μπορεί να μας πει. 201 00:11:12,380 --> 00:11:15,550 Αλλά βρες αυτόν τον τύπο ή όχι, 7:00 απόψε Τσεκάρω... 202 00:11:15,717 --> 00:11:18,636 «αιτία | πήρε δύο αυλές για τους Νικς-Ρόκετς. 203 00:11:19,304 --> 00:11:22,223 Πού πήρες τη ζύμη να καθίσετε στην περιοχή του Σπάικ Λι; 204 00:11:22,390 --> 00:11:25,852 Πριν από δύο χρόνια, ένας 15χρονος scalper εισιτηρίων έξω από τον κήπο. 205 00:11:26,19 --> 00:11:28,438 | κοίταξε από την άλλη πλευρά, λειτούργησε ωραία για τους δυο μας. 206 00:11:28,605 --> 00:11:30,815 Λοιπόν, γεια, θέλετε να σας κλείσω τώρα ή μετά το παιχνίδι; 207 00:11:30,982 --> 00:11:32,775 Γεια σου. | πλήρωσε για αυτούς. 208 00:11:33,902 --> 00:11:35,278 [κόρνα αυτοκινήτου] 209 00:11:36,863 --> 00:11:39,32 (Μπρίσκο) Αστυνομία! Φύγε από τη μέση! 210 00:11:39,449 --> 00:11:40,992 Εσείς μπάτσοι; (Μπρίσκο) Αυτό είναι που | είπε. 211 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 | σκέψου καλύτερα να ρίξεις μια ματιά. Ο Μπρούνο Ντ' Άντζελο έχει βιδωθεί. 212 00:11:43,995 --> 00:11:46,39 Λοιπόν, παραβιάσεις στάθμευσης δεν πάει πουθενά. 213 00:11:46,206 --> 00:11:48,41 (Μπρούνο) Βοήθεια! Εδώ πεθαίνω! 214 00:11:48,958 --> 00:11:50,335 [Ο Μπρούνο βήχει] 215 00:11:50,501 --> 00:11:51,544 (Μπρούνο) Αυτή η σκύλα με σκότωσε. 216 00:11:51,711 --> 00:11:52,962 [Ο Μπρούνο στενάζει] 217 00:11:53,129 --> 00:11:54,547 | σκεφτείτε είναι κακό αυτή τη φορά. 218 00:11:54,714 --> 00:11:57,884 10-85, γωνία Ενάτης Λεωφόρου και 18th Street. 219 00:11:58,51 --> 00:12:00,553 (Μπρούνο) Κάποιος να καλέσει την αστυνομία. Διαμέρισμα 2-Α. 220 00:12:00,720 --> 00:12:03,97 Κάποιος να φωνάξει την αστυνομία. 221 00:12:08,186 --> 00:12:09,646 Αστυνομία! 222 00:12:09,812 --> 00:12:11,314 [Ο Μπρούνο στενάζει] 223 00:12:11,481 --> 00:12:13,191 Γεια σας; Αστυνομία. 224 00:12:13,358 --> 00:12:14,817 Ιησούς. Πέτα το! 225 00:12:15,318 --> 00:12:17,237 Ο τρελός γιος της σκύλας. Αυτό θα του δείξει! 226 00:12:17,403 --> 00:12:18,988 Κυρία, εσύ απλά επιτέθηκε σε αστυνομικό. 227 00:12:19,155 --> 00:12:20,949 Ρίξτε το τηγάνι! Τι στο διάολο ξέρουν πάντως; 228 00:12:21,115 --> 00:12:23,201 Σκάσε! Μπρούνο, αυτός είναι πρέπει να συλλάβεις! 229 00:12:23,368 --> 00:12:25,828 Σκάσε! Παντοδύναμος Θεός! 230 00:12:26,204 --> 00:12:28,706 (Λουίζα) Πήγαινε σώσε τον! Προχωρήστε! Πήγαινε να τον σώσεις! 231 00:12:28,873 --> 00:12:31,251 (Μπρίσκο) Μείνε ακίνητος. Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 232 00:12:31,834 --> 00:12:33,670 (Μπρίσκο) Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 233 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 (Λουίζα) Δεν πρέπει ποτέ να το ξαναχρησιμοποιήσει! 234 00:12:35,630 --> 00:12:38,591 (Μπρούνο) Έφυγε. Το έκοψε. Το έκοψε. 235 00:12:38,758 --> 00:12:39,801 Τι στο διάολο; 236 00:12:39,968 --> 00:12:41,803 Το έκοψε. Έχει φύγει. 237 00:12:43,96 --> 00:12:46,224 Το έκοψε. Έχει φύγει. Το έκοψε. 238 00:12:46,391 --> 00:12:47,642 Που είναι; 239 00:12:48,59 --> 00:12:50,144 Αυτό θα σε κάνει κρατήστε το στο παντελόνι σας. 240 00:12:50,311 --> 00:12:54,691 Συνέχισε να ψάχνεις, Μπέλτσερ. Ναι, σωστά. Τι κάνω | κάνω όταν | να το βρεις; 241 00:12:55,24 --> 00:12:57,735 Βάλτο σε ένα λουρί και πήγαινε στο νοσοκομείο. 242 00:12:57,902 --> 00:13:01,698 Εμπρός, σκίστε το σπίτι μου! Θα τα δεις όλα τα γαϊδούρια σου στο δικαστήριο! 243 00:13:01,864 --> 00:13:04,450 Κυρία Ντ' Άντζελο, μπορείτε να απαλλαγείτε όλα αυτά τα στρατεύματα σε ένα λεπτό. 244 00:13:04,617 --> 00:13:05,743 Πες μας μόνο πού. 245 00:13:05,910 --> 00:13:08,37 Σαν κόλαση. Γιατί δεν αποκαλείς αυτόν τον αλήτη, Connie Bucci, επάνω; 246 00:13:08,204 --> 00:13:10,540 Της αρέσει τόσο πολύ, αφήστε την να το μυρίσει! 247 00:13:10,707 --> 00:13:12,625 Τα σκυλιά μπορούν να το κάνουν αυτό, ξέρεις! αυτή η σκύλα... 248 00:13:12,792 --> 00:13:15,837 Εντάξει, ακούσαμε αρκετά για τις βλακείες σου. Τώρα μόνο απαντήστε στην ερώτησή του. 249 00:13:16,04 --> 00:13:19,132 Ναι, μεγάλε κύριε αστυνομικό εδώ. Τι είναι αυτό ρε ματσό καρφιά σε αυτό μαζί, ε; 250 00:13:19,299 --> 00:13:23,428 Αν ήμουν εγώ που έλειπα, θα περίμενες 24 ώρες πριν στείλεις κάποιον. 251 00:13:23,594 --> 00:13:25,471 Θα σε κρεμάσουν, σκύλα. 252 00:13:25,638 --> 00:13:28,182 Και εσύ και αυτή η τσούλα θα καούν στην κόλαση! 253 00:13:28,891 --> 00:13:30,601 Cornuto disgraziato! 254 00:13:30,768 --> 00:13:33,21 Λόγκαν, έχουμε έναν νικητή. 255 00:13:34,439 --> 00:13:36,733 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 256 00:13:37,817 --> 00:13:39,402 (Λόγκαν) Το βρίσκεις; Ναι. 257 00:13:39,569 --> 00:13:42,238 Λοιπόν, βάλτο στον πάγο και στο St. Vincent. 258 00:13:44,407 --> 00:13:46,326 Ας συνεχίσουμε σκουπίδια, επίσης. 259 00:13:50,246 --> 00:13:51,539 [ρολόι χτυπάει] 260 00:13:51,706 --> 00:13:54,625 Μετά την υπόθεση Μπόμπιτ, θα δούμε πολλά από αυτά. 261 00:13:54,792 --> 00:13:57,462 Ναι, | γνωρίζω πολλούς τύπους που θα κοιμούνται με το ένα μάτι ανοιχτό. 262 00:13:57,628 --> 00:14:00,173 Μπορεί κάλλιστα να το έβαλε μέσα από την καρδιά του. 263 00:14:00,340 --> 00:14:01,924 Αυτό δεν είναι πολύ συμπονετικός. 264 00:14:02,91 --> 00:14:04,302 Τι είδους ζωή θα έχει αυτός ο τύπος χωρίς. .. 265 00:14:04,469 --> 00:14:07,96 Τι; Ξέρεις. 266 00:14:07,263 --> 00:14:09,640 Ίσως έχει υψηλότερες επιδιώξεις. 267 00:14:09,807 --> 00:14:12,226 Σαν τι; νομίζεις παίζει κλαρίνο; 268 00:14:12,393 --> 00:14:14,312 | ελπίζω να παίξει το κλαρίνο. 269 00:14:15,438 --> 00:14:17,148 Τι έχετε στο Scofield; 270 00:14:17,315 --> 00:14:22,70 Οι Παραβάσεις Στάθμευσης συγκέντρωσαν 47 εκκρεμείς εισιτήρια στάθμευσης στο tan Chevys. 271 00:14:22,612 --> 00:14:24,614 Ο Profaci τα τρέχει. 272 00:14:24,781 --> 00:14:25,698 [χτυπάει το τηλέφωνο] 273 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 Van Buren. 274 00:14:30,119 --> 00:14:31,454 Ευχαριστώ. 275 00:14:33,247 --> 00:14:35,375 Ο Μπρούνο Ντ' Άντζελο μόλις πέθανε. 276 00:14:35,541 --> 00:14:38,127 Καρδιακή ανακοπή στο δρόμο για το νοσοκομείο. 277 00:14:42,48 --> 00:14:45,09 Ναι, θα πάρω δικηγόρο και θα κάνω μήνυση εκείνο το κάθαρμα για διατροφή. 278 00:14:45,176 --> 00:14:48,554 | σκέψου ότι ο σύζυγός σου μπορεί να έχει καλύτερη αξίωση, Κυρία Ντ' Άντζελο. 279 00:14:48,721 --> 00:14:52,475 | απλά θέλω να έχω ένα ωραίο δείπνο με ο 12χρονος άντρας μου. 280 00:14:52,642 --> 00:14:55,770 Είναι τόσο πολύ; Αλλά όχι. Πού είναι ο Robert Redpants; 281 00:14:55,937 --> 00:14:59,857 Θα σου πω που. Είναι έξω ιδρώνει τα σεντόνια του κάθε αλήτης ανατολικά του Τζέρσεϊ. 282 00:15:00,24 --> 00:15:03,194 Λοιπόν, θα δούμε πώς είναι η σεξουαλική του ορμή τώρα, δεν θα το κάνουμε; 283 00:15:04,445 --> 00:15:05,988 Πρόκειται για ανθρωποκτονία a3. 284 00:15:06,155 --> 00:15:07,532 Τι λέει; 285 00:15:07,949 --> 00:15:10,118 Ο άντρας σου είναι νεκρός, Κυρία Ντ' Άντζελο. 286 00:15:14,997 --> 00:15:18,960 Όχι, όχι Μπρούνο μου. 287 00:15:21,87 --> 00:15:22,880 [ρολόι χτυπάει] 288 00:15:23,673 --> 00:15:27,385 Όταν ο Kenny έφυγε από το Amarillo, | δεν έβλεπα κανένα νόημα παραμονή στο Τέξας. 289 00:15:28,845 --> 00:15:31,13 | ζουν στο Μέμφις με την αδερφή μου. 290 00:15:33,57 --> 00:15:35,184 Θεός, | τον παρακάλεσε να μην φύγει. 291 00:15:36,602 --> 00:15:37,979 Αλλά αυτό το κορίτσι... 292 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 Ντόρι, η σερβιτόρα; 293 00:15:40,22 --> 00:15:43,901 Τον έπεισε ότι γεννήθηκε να είναι στο Μπρόντγουεϊ. 294 00:15:45,945 --> 00:15:48,197 (Μπρίσκο) Λοιπόν, είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 295 00:15:49,240 --> 00:15:51,993 Είχε λοιπόν τα δικά του 15 λεπτά στο επίκεντρο. 296 00:15:53,244 --> 00:15:54,912 Άξιζε τον κόπο, Κένι; 297 00:15:56,330 --> 00:15:59,41 Με συγχωρείτε; Μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 298 00:16:00,168 --> 00:16:03,713 | είχε πνευμονία. | χαμένη βραδιά έναρξης, και μετά... 299 00:16:03,880 --> 00:16:06,424 έκλεισε πριν | ήταν αρκετά καλά για να ταξιδέψετε. 300 00:16:09,552 --> 00:16:11,888 Γιατί κάποιος να κανω κατι τετοιο? 301 00:16:12,722 --> 00:16:15,99 (Logan) Νομίζουμε ότι ήταν ένας τυχαίος πυροβολισμός. 302 00:16:15,600 --> 00:16:17,101 Δεν έχεις ιδέα ποιος ηταν 303 00:16:17,268 --> 00:16:19,604 Λοιπόν, ξέρουμε οδήγησε ένα μαύρισμα Chevy. 304 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Λοιπόν, πότε μπορεί | πάρτε το σώμα σπίτι; 305 00:16:26,110 --> 00:16:29,655 | θέλουν να τον θάψουν. | θέλουν να τον θάψουν δίπλα στον πατέρα του. 306 00:16:30,823 --> 00:16:34,535 Φοβάμαι, κυρία Σκόφιλντ, θα πρέπει να είναι μια δυο μέρες. 307 00:16:39,207 --> 00:16:41,250 (Λόγκαν) Θα επικοινωνήσουμε, κυρία. 308 00:16:44,754 --> 00:16:48,90 | έλεγε στη μαμά μου | έπαιρνε Α στη χημεία. 309 00:16:49,258 --> 00:16:51,219 Ας βρούμε αυτό το αυτοκίνητο, ε; 310 00:16:53,137 --> 00:16:55,14 Όχι, | είπε ένα μαύρισμα Chevy. 311 00:16:55,348 --> 00:16:57,225 | δεν ξέρω τι είδους γκάζι αγόρασε. 312 00:16:57,391 --> 00:17:00,311 Δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο ήταν για να πάρεις αυτά τα εισιτήρια, Cile. 313 00:17:00,478 --> 00:17:01,938 μιλάμε δύο πρωταθλήτριες ομάδες. 314 00:17:02,104 --> 00:17:04,649 | απλά θέλω να μάθω αν έχεις άδεια. 315 00:17:04,815 --> 00:17:07,777 Λοιπόν, τι γίνεται με πιστωτική κάρτα; Ναί. 316 00:17:09,28 --> 00:17:10,571 Στο πάτωμα. Καλά. Ευχαριστώ. 317 00:17:10,738 --> 00:17:14,784 Δύο στο πάτωμα. Έτσι, η κυρία Σβίνγκερ μπορεί να την πάρει ηλεκτρόλυση αύριο το βράδυ. 318 00:17:14,951 --> 00:17:16,786 Είσαι σίγουρος; 319 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Δικαίωμα. Είναι η τυχερή σου μέρα. 320 00:17:21,207 --> 00:17:24,585 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι τόσο εύκολος; Γεια, η ενημέρωση είναι στις 7:30. 321 00:17:25,86 --> 00:17:27,463 Υπάρχει ένας Scott Hexter στην Ανάκριση Πρώτη. 322 00:17:27,630 --> 00:17:31,175 Ένας τροχονόμος από το 22 τον σταμάτησε παρακάμπτοντας ένα κόκκινο φως. 323 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Αυτό πρέπει να μας ενδιαφέρει; 324 00:17:32,510 --> 00:17:36,764 Ο κύριος Hexter οδηγεί ένα καφέ Chevy. Φαίνεται ότι έχει 12 εξαιρετικά εισιτήρια στάθμευσης. 325 00:17:36,931 --> 00:17:39,767 Σε παρακαλώ πες μου ότι φοράει χοντρά, μαύρα γυαλιά. 326 00:17:39,934 --> 00:17:42,979 Υποθέτω, δεν μπορεί να δει το μεγάλο Ε στην κορυφή του διαγράμματος. 327 00:17:48,526 --> 00:17:49,819 Όλα αυτά για ένα κόκκινο φανάρι; 328 00:17:49,986 --> 00:17:52,71 (Μπρίσκο) Είναι λίγο περισσότερο εμπλεκόμενο από αυτό, κύριε Hexter. 329 00:17:52,238 --> 00:17:53,948 Ναι, | ξέρω, | έχουν τα εισιτήρια στάθμευσης. 330 00:17:54,115 --> 00:17:56,450 Όχι, μιλάμε για φόνο. 331 00:17:58,619 --> 00:18:00,246 | δεν σκότωσε κανέναν. 332 00:18:00,413 --> 00:18:02,623 Ήσουν μέσα Battery Park χθες το βράδυ; 333 00:18:03,958 --> 00:18:06,335 Γιατί θα | να πάω εκεί; Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 334 00:18:06,502 --> 00:18:08,629 Κάποιος που ταιριάζει με τα ζωτικά σας στοιχεία εθεάθη εκεί. 335 00:18:09,630 --> 00:18:12,341 | δεν ήταν εκεί. Εντάξει, | παραιτούμαι. Πού ήσουν; 336 00:18:13,843 --> 00:18:15,428 Δεν είναι δική σου δουλειά. 337 00:18:18,848 --> 00:18:21,350 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; Όχι. 338 00:18:21,517 --> 00:18:24,645 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πάλι. Κάποιος που κοιτάζει πολύ σαν εσένα... 339 00:18:24,812 --> 00:18:27,607 βάλε μια σφαίρα ο εγκέφαλος αυτού του άντρα χθες το βράδυ. 340 00:18:29,191 --> 00:18:32,570 Αυτό είναι καρύδια. Φεύγω από εδώ. Και κατευθείαν σε ένα κελί. 341 00:18:33,904 --> 00:18:35,323 | θέλει δικηγόρο. 342 00:18:39,952 --> 00:18:40,995 [εκπνέει] 343 00:18:42,830 --> 00:18:44,790 Κάτι κρύβει. 344 00:18:44,957 --> 00:18:48,419 Ναι, και μέχρι να μας δείξει τι είναι, το μόνο που τον κάναμε είναι τα εισιτήρια στάθμευσης. 345 00:18:48,586 --> 00:18:50,212 Οι δικηγόροι του θα τον βγάλουν σε 24 ώρες. 346 00:18:50,379 --> 00:18:53,341 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να τον καταφέρουμε διάλεξε τον από μια ενδεκάδα. 347 00:18:53,507 --> 00:18:55,92 Εν τω μεταξύ, βρείτε το όπλο. 348 00:18:55,259 --> 00:18:58,721 Χρειαζόμαστε ένταλμα. Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο, και παραδόθηκε. 349 00:19:00,640 --> 00:19:02,767 Ο Σκοτ είναι καλός τύπος, σου λέω. 350 00:19:02,933 --> 00:19:05,353 Δένει τις τσάντες του, ποτέ δεν κάνει θόρυβο. 351 00:19:05,728 --> 00:19:07,355 Αλλάζει τα εσώρουχά του μια φορά την εβδομάδα; 352 00:19:07,521 --> 00:19:11,984 Ναι, καλά, οι ταραχοποιοί είναι το ζευγάρι στον επάνω όροφο, αυτοί και ο καταραμένος σκύλος. 353 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 (Μπρίσκο) Το όνειρο ενός ιδιοκτήτη, τέλειος ενοικιαστής. 354 00:19:14,945 --> 00:19:16,947 Τουλάχιστον δεν είναι καλός για την υγεία. 355 00:19:19,283 --> 00:19:22,912 Ω, ναι. Αλλά αυτός φροντίζει τον εαυτό του. 356 00:19:26,791 --> 00:19:29,418 Αυτό είναι ένα 0,22. Ο Σκόφιλντ πυροβολήθηκε με 0,44. 357 00:19:29,585 --> 00:19:32,46 Λοιπόν, ίσως χρησιμοποιεί αυτό για εξάσκηση. 358 00:19:34,548 --> 00:19:36,50 [ρολόι χτυπάει] 359 00:19:37,718 --> 00:19:41,305 Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. | δεν μπορώ να πω. Ήταν σκοτεινά. 360 00:19:41,639 --> 00:19:43,933 Θέλετε μια πιο προσεκτική ματιά σε κάποιο από αυτά; 361 00:19:57,863 --> 00:19:59,240 Νούμερο δύο. 362 00:19:59,990 --> 00:20:01,784 Νούμερο δύο, βήμα μπροστά. 363 00:20:05,705 --> 00:20:07,289 Τι θα λέγατε για το νούμερο τέσσερα; 364 00:20:07,832 --> 00:20:09,917 Νούμερο τέσσερα, βήμα μπροστά. 365 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Όχι, είναι το νούμερο δύο. (Ανίτα) Ευχαριστώ, κυρία Τέμπλτον. 366 00:20:25,516 --> 00:20:27,101 Αυγά χήνας, Σύμβουλος. 367 00:20:27,268 --> 00:20:28,728 Ξεχνάς κύριε Σαντάνα. 368 00:20:28,894 --> 00:20:31,605 Ένα ίσως. Ακόμα κι αν ο πελάτης μου ήταν στο ντελικατέσεν του την περασμένη εβδομάδα. .. 369 00:20:31,772 --> 00:20:33,524 ενισχύοντας τη χοληστερόλη σας δεν είναι έγκλημα. 370 00:20:33,691 --> 00:20:35,818 Είχε όπλο. Είχε άδεια. 371 00:20:36,485 --> 00:20:39,655 Άλλωστε ήταν λάθος διαμέτρημα. Έχετε πήρα τον λάθος τύπο, παιδιά. 372 00:20:39,822 --> 00:20:41,782 Υπάρχουν ακόμα τα 12 απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης. 373 00:20:41,949 --> 00:20:43,534 Πλάκα κάνεις, σωστά; 374 00:20:44,785 --> 00:20:46,912 Δεν είναι περίεργο που είναι αυτή η πόλη χρεοκοπώντας. 375 00:20:47,79 --> 00:20:48,831 (Μπάουερ) Θα είμαστε σε επαφή. 376 00:20:50,40 --> 00:20:54,211 Χωρίς μάρτυρες, χωρίς όπλο. Δεν μπορούσαμε καν να προσπεράσουμε μια μεγάλη κριτική επιτροπή με αυτό. 377 00:20:54,378 --> 00:20:56,547 Ο Hexter δεν είναι παίζει κατευθείαν μαζί μας. 378 00:20:56,714 --> 00:20:57,840 Αλλά μπορεί να μην είναι ένας δολοφόνος. 379 00:20:58,07 --> 00:21:00,134 Πληρώνει λοιπόν τα εισιτήρια, και περπατάει. 380 00:21:00,301 --> 00:21:03,804 Η αναφορά σου έλεγε κάτι για την τσάντα κυρία τον βλέπεις στη σκηνή; 381 00:21:03,971 --> 00:21:08,100 Μετακόμισε. Κανείς δεν ξέρει πού, αλλά έχουμε ένα APB πάνω της. 382 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 Ο δικηγόρος της γυναίκας του Ντ' Άντζελο είναι εδώ. Είσαι για μια ειδική ώρα. 383 00:21:14,231 --> 00:21:17,526 Αυτοάμυνα; Πρέπει να κάνεις πλάκα. Ο άντρας της κοιμόταν. 384 00:21:17,693 --> 00:21:20,780 Είχε λιποθυμήσει. Ένα μπουκάλι Ο Κιάντι θα το κάνει αυτό. 385 00:21:20,946 --> 00:21:22,448 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο τύπος είναι αναίσθητος. 386 00:21:22,615 --> 00:21:24,992 Ξέρετε, αν απενεργοποιούσατε το ESPN για ένα λεπτό, Ντετέκτιβ. .. 387 00:21:25,159 --> 00:21:28,412 ίσως θα είχατε ακούσει για κάτι που λέγεται σύνδρομο κακοποιημένης συζύγου. 388 00:21:28,579 --> 00:21:30,331 Μιλάμε για την ίδια γυναίκα; 389 00:21:30,498 --> 00:21:33,42 Ο άντρας της το άπλωσε, τρελάθηκε. 390 00:21:33,209 --> 00:21:34,210 Αυτό είναι σωστό. 391 00:21:34,376 --> 00:21:38,339 Ένιωσε μια ακαταμάχητη παρόρμηση μετά από χρόνια κακοποίησης. 392 00:21:38,506 --> 00:21:40,382 Έλα, Μάικ, δεν έμαθες... 393 00:21:40,549 --> 00:21:43,552 ότι κάθε ανθρωποκτονία έχει κοινωνικό και πολιτικές προεκτάσεις; 394 00:21:43,719 --> 00:21:45,638 Έχετε κάποια απόδειξη χτυπήθηκε; 395 00:21:45,805 --> 00:21:48,849 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, γνωρίζετε τη δυσκολία αποδεικνύοντας βιασμό, δεσποινίς Kincaid. 396 00:21:49,16 --> 00:21:51,227 Δεν ανέφερε ποτέ τον βιασμό. Ήταν σε σοκ. 397 00:21:51,393 --> 00:21:53,979 Ή ίσως πιστεύετε ότι μια βέρα δίνει στον άντρα της... 398 00:21:54,146 --> 00:21:56,982 το δικαίωμα να την πετάξει στο κρεβάτι και να της κάνει ότι θέλει; 399 00:21:57,149 --> 00:22:01,654 Όχι, αλλά δεν της δίνει το δικαίωμα να πάρει μαχαίρι και να ακρωτηριάσει τον άντρα της... 400 00:22:01,821 --> 00:22:03,280 εκτός ίσως στην κομητεία Manassas. 401 00:22:03,447 --> 00:22:06,158 Δεσποινίς Kincaid, είχε έρθει στο γραφείο σας και υπέβαλε καταγγελία... 402 00:22:06,325 --> 00:22:08,244 πόσο γρήγορα θα ασκούσες δίωξη; 403 00:22:08,410 --> 00:22:09,912 θα είχαμε εξέτασε όλα τα γεγονότα. 404 00:22:10,79 --> 00:22:14,416 Παρακαλώ. Πότε ήταν η τελευταία φορά που καταδίκασες κάποιον του συζυγικού βιασμού; 405 00:22:14,583 --> 00:22:17,127 Δεν ξέρεις; | θα σου πει. Ποτέ. 406 00:22:17,920 --> 00:22:19,797 Οι άνθρωποι παίρνουν καταδικάστηκε για φόνο. 407 00:22:20,714 --> 00:22:22,216 [χτυπώντας την πόρτα] 408 00:22:25,52 --> 00:22:28,138 Κάναμε άλλη μια ανθρωποκτονία, 15ο και δεύτερο. 409 00:22:28,305 --> 00:22:29,974 πάμε για ρεκόρ. 410 00:22:30,140 --> 00:22:32,643 Αυτό που με φοβίζει είναι η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 411 00:22:35,396 --> 00:22:37,356 [ρολόι χτυπάει] 412 00:22:37,523 --> 00:22:41,235 Η μητέρα μου ήταν στην αποθήκη. | γέμιζε τα ράφια στο πίσω μέρος. 413 00:22:41,402 --> 00:22:44,738 | άκουσα αυτόν τον τύπο να φωνάζει στον μπαμπά μου να του δώσει τα χρήματα. 414 00:22:44,905 --> 00:22:46,866 Πήρες μια ματιά σε αυτόν; 415 00:22:47,32 --> 00:22:50,119 Μόνο στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. Αδύναμος, μαύρος τύπος. 416 00:22:50,286 --> 00:22:51,871 [μιλώντας κινέζικα] 417 00:22:52,37 --> 00:22:55,708 | άκουσε το όπλο να χτυπάει. Μπουμ, σαν κανόνι. 418 00:22:56,834 --> 00:22:59,461 Ίσως δεν το σκέφτηκε ο πατέρας μου χαμογέλασε αρκετά. 419 00:22:59,628 --> 00:23:01,213 [γυναίκα που μιλάει κινέζικα] 420 00:23:01,380 --> 00:23:03,883 Αφού πυροβόλησε, τι έκανε; 421 00:23:04,49 --> 00:23:05,551 Έτρεξε έξω. 422 00:23:05,718 --> 00:23:08,762 Είδατε προς ποια κατεύθυνση; Πήγε αριστερά, σωστά; Τι έκανε; 423 00:23:08,929 --> 00:23:11,56 | πήγε στον μπαμπά μου. | κάλεσε 911 424 00:23:11,223 --> 00:23:12,349 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 425 00:23:12,516 --> 00:23:15,144 [μουρμούρα στα κινέζικα] 426 00:23:17,813 --> 00:23:20,566 Το μητρώο είναι άδειο. Κάποιο ράμι έξω λέει... 427 00:23:20,733 --> 00:23:23,861 είδε τον Ντίνκενς να τρέχει έξω με ένα σακουλάκι με χρήματα και ένα six-pack. 428 00:23:24,28 --> 00:23:27,72 | υποθέτω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι παντού, ε; Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ. 429 00:23:27,239 --> 00:23:29,700 Έχουμε ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή για τις κάμερες ασφαλείας. 430 00:23:29,867 --> 00:23:32,953 David, | θέλω να φέρεις τη μητέρα σου πίσω εδώ, εντάξει; 431 00:23:33,120 --> 00:23:35,247 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 432 00:23:42,546 --> 00:23:45,90 Εντάξει, τώρα να την έχεις ρίξτε του μια ματιά. 433 00:23:47,134 --> 00:23:49,470 [γυναίκα που μιλάει κινέζικα] 434 00:23:50,346 --> 00:23:53,557 (Ντέιβιντ) Ήταν στο κατάστημα χθες. Εξαργύρωσε μια κρατική επιταγή. 435 00:23:53,724 --> 00:23:55,434 Θυμάται το όνομά του; 436 00:23:55,601 --> 00:23:56,602 [μιλάει κινέζικα] 437 00:23:56,769 --> 00:23:58,604 [μιλώντας κινέζικα] 438 00:23:58,771 --> 00:24:01,440 Ο πατέρας μου υποτίθεται να πάω σήμερα στην τράπεζα. 439 00:24:13,702 --> 00:24:15,913 Έλεγχος αναπηρίας. Ντρου Ουάσιγκτον. 440 00:24:16,80 --> 00:24:17,831 Πόσο μάλλον που το ξοδεύει; 441 00:24:17,998 --> 00:24:19,83 [μιλάει κινέζικα] 442 00:24:19,249 --> 00:24:21,335 [μιλώντας κινέζικα] 443 00:24:21,502 --> 00:24:24,88 Δεν ξέρει. Είναι τσαμπουκάς. 444 00:24:25,923 --> 00:24:29,927 Υπάρχει ένα τοπικό κατάστημα προμηθειών στη 16η οδό. Πάμε να κάνουμε μια επίσκεψη. 445 00:24:30,511 --> 00:24:32,513 (Μπρίσκο) Εντάξει, έλα, μετακινήστε το. Χωρίς σπρώξιμο. 446 00:24:32,680 --> 00:24:33,681 Αυτό δεν είναι τι νομίζεις. 447 00:24:33,847 --> 00:24:35,808 Ναι, | ξέρω. Είναι μια συνάντηση του τον Ροταριανό Όμιλο. 448 00:24:35,975 --> 00:24:39,812 Εντάξει, αγόρια και κορίτσια, σκάσε και μαζευτείτε! 449 00:24:40,854 --> 00:24:44,24 Τώρα, ψάχνουμε για άντρα ονόματι Drew Washington. 450 00:24:44,942 --> 00:24:46,652 Ντρου Ουάσιγκτον. 451 00:24:46,819 --> 00:24:50,72 Ο πρώτος με τη σωστή απάντηση παίρνει ένα δελτίο αίθουσας από εδώ. 452 00:24:50,239 --> 00:24:52,324 Ναι, τα υπόλοιπα πρέπει να πάνε κάτω στο γραφείο του διευθυντή. 453 00:24:52,491 --> 00:24:54,576 Όποιοι παραλήπτες, σηκώστε τα χέρια σας. 454 00:24:54,743 --> 00:24:56,829 Ντρου Ουάσιγκτον μπορώ να φιλήσω τον κώλο μου. 455 00:24:56,996 --> 00:24:59,415 Θα το εκλάβω ως ίσως. Στέκεσαι εδώ. 456 00:24:59,581 --> 00:25:01,291 (άνδρας) Αυτό είναι μάγκα, φίλε. 457 00:25:02,84 --> 00:25:03,168 Τι ρε φίλε; 458 00:25:03,335 --> 00:25:05,504 Έχετε κάτι που θέλετε να μοιραστείτε με την τάξη; 459 00:25:05,671 --> 00:25:07,464 | μην πεις τίποτα χωρίς τον δικηγόρο μου. 460 00:25:07,631 --> 00:25:09,633 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. Κάτσε τον. 461 00:25:09,800 --> 00:25:13,53 Κανείς άλλος; Εντάξει, κατέβα τα υπόλοιπα και να τους διαβάσετε τα δικαιώματά τους. 462 00:25:13,220 --> 00:25:14,304 Πάμε. 463 00:25:14,471 --> 00:25:15,889 [τα μπουκάλια τσουγκρίζουν] 464 00:25:17,57 --> 00:25:19,601 Όνομα; Θηρεσία. 465 00:25:19,768 --> 00:25:22,354 Θηρεσία. Ας κάνουμε μια βόλτα. Ερχομαι. 466 00:25:23,731 --> 00:25:27,860 Τώρα, | κοίτα σε, και | βλέπε κατοχή με σκοπό να πουλήσει. 467 00:25:28,27 --> 00:25:31,655 Δεν με έψαξες καν. | πήρε ακτινογραφία μάτια, φίλε. 468 00:25:31,822 --> 00:25:35,492 Αλλά αν μου πεις κάτι για την Drew Washington, ίσως να εθελοτυφλούσα. 469 00:25:35,659 --> 00:25:37,536 | δεν θέλω κανένα πρόβλημα με τον μάγκα. 470 00:25:37,703 --> 00:25:41,206 Ρωτάει κανείς, το πήραμε από αυτήν. 471 00:25:43,417 --> 00:25:45,711 Κοίτα, | μην κάνεις παρέα με καμία Drew Washington, εντάξει; 472 00:25:45,878 --> 00:25:47,629 Πόσο λευκό νομίζεις | π.μ; 473 00:25:47,796 --> 00:25:51,800 Αφθονία. Κοίτα, | σαν το πρόσωπό μου όπως είναι, όλα τα κομμάτια μαζί. 474 00:25:51,967 --> 00:25:54,887 Ξέρεις τι λέω; Εντάξει, αν προκύψει... 475 00:25:55,54 --> 00:25:56,555 μας είπε. 476 00:25:59,99 --> 00:26:00,59 Συμφωνία; 477 00:26:02,936 --> 00:26:03,937 Ματιά. .. 478 00:26:04,563 --> 00:26:08,942 ήταν εδώ πριν λίγο, ξέρεις τι λέω; Αυτός σημείωσε πολύ ροκ, σωστά; 479 00:26:10,402 --> 00:26:13,447 Και ήθελε να πάω μαζί του να γλεντήσω, αλλά | δεν είναι έτσι, δες, γιατί... 480 00:26:13,614 --> 00:26:15,866 | πρέπει τουλάχιστον να μου αρέσει ο τύπος, ξέρεις τι λέω; 481 00:26:16,33 --> 00:26:18,202 Λοιπόν, η καλύβα για το πάρτι του Ντρου, που είναι; 482 00:26:18,535 --> 00:26:19,870 Ξέρεις; 483 00:26:21,455 --> 00:26:22,539 Ερχομαι. 484 00:26:26,126 --> 00:26:29,421 JJ [στερεοφωνική αναπαραγωγή] 485 00:26:38,555 --> 00:26:39,640 Γεια, Ντρου! 486 00:26:42,893 --> 00:26:44,61 [αναφωνεί] 487 00:26:46,980 --> 00:26:47,856 (Λόγκαν) Ω, φίλε. 488 00:26:48,23 --> 00:26:51,693 Μια σφαίρα μέσα από την καρδιά. Ξύστε τον από την ενδεκάδα. 489 00:26:51,860 --> 00:26:53,946 Ναι, | του λείπει ήδη. 490 00:26:56,490 --> 00:26:57,908 Ντρου Ουάσιγκτον. 491 00:26:58,992 --> 00:27:00,536 Πόσα χρήματα ο τύπος σας λέει ότι είχε; 492 00:27:00,702 --> 00:27:03,747 Τουλάχιστον τρία νομοσχέδια. Τίποτα στις τσέπες του. 493 00:27:03,914 --> 00:27:07,84 Έτσι πήραν τα λεφτά του και τα ναρκωτικά του. Τον εξαφάνισε. 494 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 (γυναίκα) Βοήθεια! 495 00:27:08,961 --> 00:27:10,295 Μείνε μαζί του. 496 00:27:12,297 --> 00:27:16,260 (γυναίκα) Βοήθεια! Θα κάνει σκοτώστε με! Βοήθεια! 497 00:27:16,426 --> 00:27:17,344 Κάτω; Ναι. 498 00:27:17,511 --> 00:27:18,679 (γυναίκα) Βοήθεια! 499 00:27:19,12 --> 00:27:20,514 Βοήθεια! 500 00:27:20,681 --> 00:27:23,517 Βοήθεια! Είναι μέσα το πλυσταριό. 501 00:27:23,684 --> 00:27:25,477 Είναι όλος ραγισμένος! 502 00:27:27,396 --> 00:27:30,357 Εσείς! Πάγωμα! Πάγωμα! 503 00:27:32,442 --> 00:27:34,403 (Μπρίσκο) Τι στο διάολο είναι αυτό; 504 00:27:34,820 --> 00:27:36,947 Αφήστε κάτω το μπουρίτο, sefior. 505 00:27:37,114 --> 00:27:38,615 πεθαίνεις. 506 00:27:38,782 --> 00:27:40,325 Μόνο αν | φάτε αυτό το πράγμα. 507 00:27:41,368 --> 00:27:42,578 [όλα αναφωνούν] 508 00:27:43,495 --> 00:27:45,831 [μιλώντας ισπανικά] 509 00:27:47,875 --> 00:27:49,585 (Μπρίσκο) Ελέγξτε το παλτό του. 510 00:27:51,670 --> 00:27:54,715 [Ο Ομάρ μουρμουρίζει στα Ισπανικά] 511 00:27:54,882 --> 00:27:59,803 Πήραμε τον Ομάρ Καμπέζας και φίλος. 512 00:28:04,183 --> 00:28:07,186 Έχει ένα γύρο μεταχειρισμένο, πρόσφατα. 513 00:28:07,978 --> 00:28:12,232 Γεια σου, Ομάρ, τι θέλεις να στοιχηματίσεις αυτή η σφαίρα Το στήθος της Ντρου Ουάσιγκτον; 514 00:28:13,108 --> 00:28:16,153 Γεια, αστυνόμε. | διασκέδασε. 515 00:28:16,320 --> 00:28:17,654 (Profaci) Γεια σου, Mikey. 516 00:28:18,71 --> 00:28:19,448 Ανάμεσα στα κουλούρια και τα μπουρίτο... 517 00:28:19,615 --> 00:28:21,950 θα χρειαστείτε έναν προς έναν με τον Richard Simmons, ε; 518 00:28:22,117 --> 00:28:24,77 Ναι, το φαγητό δεν παχαίνει αν το φοράς μόνο. 519 00:28:24,244 --> 00:28:27,539 Έπρεπε να τους το πεις, σωστά; Έλα, έλα. Είναι αστείο. 520 00:28:27,998 --> 00:28:29,249 Μετά από τέσσερα σκληρά, Είμαι όλος στα γέλια. 521 00:28:29,416 --> 00:28:31,919 Ξέρεις τι; Μια από αυτές τις μέρες θα πάω μαζέψτε ένα Winnebago. 522 00:28:32,85 --> 00:28:34,421 Και να πάω που; Ανω μέρος της πολιτείας. Νιου Χάμσαϊρ. 523 00:28:34,588 --> 00:28:37,07 Δικαίωμα. | πέρασε ένα χρόνο εκεί ω σαββατοκύριακο. 524 00:28:37,424 --> 00:28:40,636 Γεια σας, παιδιά, ένας ντετέκτιβ στο Κουίνς έπιασε τα πρωινά νέα. 525 00:28:40,802 --> 00:28:43,263 Ήταν déja vu όλα από την αρχή. 526 00:28:44,473 --> 00:28:45,807 [ρολόι χτυπάει] 527 00:28:50,62 --> 00:28:52,231 Βρίσκονταν έξω από τη λεωφόρο Myrtle στο Forest Park. 528 00:28:52,397 --> 00:28:56,109 Μερικά παιδιά που διεξάγουν ένα μάθημα ανατομίας στο πίσω κάθισμα ενός Volvo. 529 00:28:56,276 --> 00:29:00,280 Κάποιο παξιμάδι πετάει από τους θάμνους, καπέλα εραστής αγόρι με 0,44. 530 00:29:00,447 --> 00:29:01,657 Σκοτ Χέξτερ. 531 00:29:01,823 --> 00:29:05,827 Μοναδικός. Κάποιοι τοπικοί πολυάσχολοι αναγνώρισαν τον από σύνθετο. 532 00:29:05,994 --> 00:29:09,331 Ο τύπος δεν έχει άλλοθι, τον φέρνουμε μέσα. Δεν μπορούσα να κολλήσω τίποτα. 533 00:29:09,498 --> 00:29:11,959 Ναι, είμαστε γνωστοί με το κοστούμι του από τεφλόν. 534 00:29:12,125 --> 00:29:15,754 Το στενό μπουφάν θα ταίριαζε καλύτερα. Δεκαέξι ώρες κάτω από τη λάμπα... 535 00:29:16,171 --> 00:29:19,716 και το μόνο που τον ανησυχεί είναι να βρει η μαμά βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη. 536 00:29:19,883 --> 00:29:21,635 Η δουλειά με καρύδια ζει ακόμα μαζί της. 537 00:29:21,802 --> 00:29:24,471 Από πότε; Ζει σε α κουνέλια από 21η. 538 00:29:25,389 --> 00:29:28,892 Ίσως τα Σαββατοκύριακα. Αυτό το κέικ φρούτων ζει στους Κήπους Kew. 539 00:29:31,687 --> 00:29:34,106 Ο Scottie έχει μια μικρή θέση πηγαίνει στην πόλη. 540 00:29:34,273 --> 00:29:36,191 Είναι πάντα σπίτι μετά από μια ή δύο μέρες. 541 00:29:36,358 --> 00:29:40,320 | υποθέτω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που θα προτιμούσατε να μην κάνετε μπροστά στους γονείς σου. 542 00:29:40,862 --> 00:29:45,659 Δεν είμαι από τους ανθρώπους που ασχολούνται με το θέμα, αλλά μια μητέρα ξέρει. Ο Σκότι είναι μεγάλος άντρας. 543 00:29:45,826 --> 00:29:49,621 Σου λέει η διαίσθηση της μητέρας σου για του Scottie; ενήλικα χόμπι; 544 00:29:50,247 --> 00:29:53,250 Έχει ένα πάθος, κηπουρική. 545 00:29:54,01 --> 00:29:56,336 Δουλεύει σε ανθοπωλείο στο Woodhaven. 546 00:29:56,503 --> 00:30:00,882 Θα πρέπει να δείτε τον κήπο μας το καλοκαίρι. Οι τριανταφυλλιές του θα σε αφήσει να λαχανιάσεις. 547 00:30:01,49 --> 00:30:04,261 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν, αλλά θα θέλαμε πολύ για να δει το δωμάτιό του. 548 00:30:05,95 --> 00:30:08,223 Γιατί τον επιλέγετε συνέχεια; Ο Σκότι είναι ένα αθώο αγόρι. 549 00:30:08,390 --> 00:30:10,475 Κυρία, θα μπορούσαμε απλά βλέπεις το δωμάτιό του; 550 00:30:11,59 --> 00:30:13,687 Εντάξει, αλλά είναι άδικο. 551 00:30:13,854 --> 00:30:17,858 Την τελευταία φορά που η αστυνομία ήταν εδώ, το πήρε η λάθος ιδέα για τον Σκότι. 552 00:30:18,900 --> 00:30:20,527 (Κυρία Έξτερ) Ο αείμνηστος σύζυγός μου, ο Σαμ, 553 00:30:20,694 --> 00:30:23,739 ήταν πολύ περήφανος για την υπηρεσία του κατά τη διάρκεια του πολέμου, στην Κορέα. 554 00:30:24,990 --> 00:30:27,242 Ο Scottie κληρονόμησε λίγη από αυτή την περηφάνια. 555 00:30:27,951 --> 00:30:30,495 Ο Σαμ μάλιστα τον δίδαξε να πυροβολήσει ένα πιστόλι. 556 00:30:30,662 --> 00:30:33,957 Εκτός από αυτή την αντίκα εκεί, κατέχει ο Scottie κανένα άλλο όπλο; 557 00:30:34,374 --> 00:30:37,127 Γιατί δεν τον ρωτάς; Θα πρέπει να είναι ακόμα στη δουλειά. 558 00:30:37,294 --> 00:30:39,504 (Logan) | υποθέτω ότι δεν ήταν βιάζομαι να σου πω. 559 00:30:39,671 --> 00:30:41,882 Τον έχουμε υπό κράτηση κάτω στο σπίτι του σταθμού. 560 00:30:42,49 --> 00:30:44,134 Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος, Ντετέκτιβ. 561 00:30:44,301 --> 00:30:47,54 | πλήρωσε αυτά τα πρόστιμα στάθμευσης πριν λίγες ώρες. 562 00:30:47,512 --> 00:30:51,183 | δεν ήθελε ο Σκότι να αφιερώσει ένα λεπτό παραπάνω σε εκείνο το απαίσιο μέρος. 563 00:30:51,808 --> 00:30:55,187 | μη δίνεις δεκάρα, Μόργκαν. Αυτό το αρχείο είχε κόκκινη ετικέτα. 564 00:30:55,729 --> 00:30:59,274 Σωστά, έπρεπε να μας είχες μιλήσει πριν τον αφήσεις να φύγει. 565 00:30:59,775 --> 00:31:01,777 Είναι ύποπτος για φόνο. 566 00:31:03,320 --> 00:31:05,364 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Profaci. 567 00:31:06,239 --> 00:31:08,992 Δεν περπατάς από το Kew Gardens στο Δασικό Πάρκο. 568 00:31:09,159 --> 00:31:10,577 Είναι πίσω στο DMV που πάμε. 569 00:31:10,744 --> 00:31:12,537 Profaci. Ναι, είμαι εγώ. 570 00:31:13,163 --> 00:31:14,706 Α-χα. Μεγάλος. 571 00:31:14,873 --> 00:31:19,02 Η βαλλιστική έχει τα αποτελέσματα σε αυτό το γυμνοσάλιαγκα που τράβηξαν από την Drew Washington. 572 00:31:19,169 --> 00:31:23,548 Το .38 στο σακάκι του κυρίου Καμπέζα ταιριάζει με το γυμνοσάλιαγκα που πήραν έξω από την Ντρου Ουάσιγκτον. 573 00:31:23,715 --> 00:31:25,884 Θα τον ετοιμάσουμε για προσφυγή. Ο Kincaid τον θέλει... 574 00:31:26,51 --> 00:31:28,261 και ο Ντ' Άντζελο μπροστά στον κριτή στις 8:00. 575 00:31:28,428 --> 00:31:32,265 Α, μπορεί να τον έχει μέχρι τις 7:00, γιατί μέχρι τις 7:30 | σχεδιάζουν να είναι στο παιχνίδι των Νικς... 576 00:31:32,432 --> 00:31:34,810 από κοντά και προσωπικά με τους City Dancers. 577 00:31:34,976 --> 00:31:36,269 Λοιπόν, Λένι, αν κολλήσεις... 578 00:31:36,436 --> 00:31:39,22 τα παιδιά μου θα ήθελαν να δουν Οι Starks κάνουν το pick-and-roll. 579 00:31:39,189 --> 00:31:41,733 Γεια, λυπάμαι, αλλά είμαι πραγματικά θα χρειαστεί αλλαγή ρυθμού. 580 00:31:41,900 --> 00:31:45,237 Ναι. Τέσσερα σώματα σε μια μέρα. Θα κάνω μια κλήση στον κύριο Γκίνες. 581 00:31:45,404 --> 00:31:49,32 Ο αγαπημένος μας απατεώνας μόλις χτύπησε το Λόττο. Έτρεξε έξω ο μετρητής στο Forest Park. .. 582 00:31:49,199 --> 00:31:51,743 15 λεπτά πριν από τον τύπο στο Κουίνς πυροβολήθηκε. 583 00:31:52,994 --> 00:31:54,454 [ρολόι χτυπάει] 584 00:31:57,124 --> 00:31:59,418 Θέλεις να βγεις από εκεί, Scottie; 585 00:31:59,584 --> 00:32:02,03 Τι τώρα, | ξεχάσω να πληρώσω τα διόδια μου στο Triborough; 586 00:32:02,170 --> 00:32:04,256 Δεν δίνουν εισιτήρια για πυροβολισμό ανθρώπων, Σκοτ. 587 00:32:04,423 --> 00:32:06,91 Θα έβαζες κάτω το ψαλίδι; 588 00:32:06,258 --> 00:32:09,636 Scott Hexter, είσαι υπό κράτηση γιατί τη δολοφονία του Κεν Σκόφιλντ. 589 00:32:09,803 --> 00:32:13,306 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Οτιδήποτε λες μπορείς και θα... 590 00:32:13,473 --> 00:32:15,892 να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. Το καταλαβαίνεις αυτό; 591 00:32:16,59 --> 00:32:17,269 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 592 00:32:17,436 --> 00:32:18,437 (υπάλληλος) Θεέ μου, Σκοτ. 593 00:32:18,603 --> 00:32:21,22 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε πότισέ τον μια φορά την ημέρα. 594 00:32:22,691 --> 00:32:26,736 Αυτό είναι τρελό. Πόσες φορές | πρέπει να το περάσετε αυτό; | δεν σκότωσε κανέναν. 595 00:32:26,903 --> 00:32:30,782 Ναι, αλλά κάθε φορά που κάποιο παιδί χτυπιέται με ένα 0,44, εμφανίζεται το όνομά σου. 596 00:32:30,949 --> 00:32:33,201 Αλλά | δεν ήταν οπουδήποτε κοντά στο Forest Park. 597 00:32:33,368 --> 00:32:37,289 Ονόματα, μέρη, λεπτό προς λεπτό. 598 00:32:37,456 --> 00:32:39,666 Αν ελεγχθεί, είσαι έξω από εδώ. 599 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 | πήγε σινεμά. 600 00:32:42,919 --> 00:32:47,132 Αν πρέπει να πεις ψέματα, βάλε λίγη προσπάθεια σε αυτό. Πες μου το όνομα της ταινίας. 601 00:32:47,549 --> 00:32:50,93 | δεν μπορώ να θυμηθώ. | πηγαίνετε σε πολλές ταινίες. 602 00:32:50,260 --> 00:32:52,137 Θέλεις να του το πεις πόσο βαθιά γίνεται αυτή η τρύπα; 603 00:32:52,304 --> 00:32:54,431 Είναι απολύτως λογικό σε μένα αν δεν θυμάται. 604 00:32:54,598 --> 00:32:58,602 Αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό, θα θυμόμουν πόσα πυρήνες ποπ κορν | έφαγε. 605 00:32:58,768 --> 00:32:59,853 Αλλά | δεν το έκανε κάνει οτιδήποτε λάθος. 606 00:33:00,20 --> 00:33:02,981 Κοίτα, η αστυνομία στο Κουίνς τον έβαλε κάτω 16 ώρες από αυτό. 607 00:33:03,148 --> 00:33:06,485 Εκτός από μια υψηλή καφεΐνη και διευρυμένη κύστη, έφυγαν χωρίς τίποτα. 608 00:33:06,651 --> 00:33:08,570 Δεν μπορούν να με κρατήσουν εδώ τόσο καιρό πάλι, μπορούν; 609 00:33:08,737 --> 00:33:12,115 Θα σας κρατήσουμε εδώ για 16 ώρες ή 16 ημέρες. Δεν μας νοιάζει. 610 00:33:12,282 --> 00:33:15,994 Ένα είναι σίγουρο. Δεν πάμε πουθενά, και ούτε εσύ είσαι. 611 00:33:17,954 --> 00:33:20,207 Γιατί συνεχίζεις να μου το κάνεις αυτό; Γιατί; 612 00:33:20,373 --> 00:33:24,211 Γιατί είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα που του βγάζεις τα μούτρα της δολοφονίας αθώων ανθρώπων. 613 00:33:24,377 --> 00:33:26,129 | δεν είμαι τρελός. (Μπρίσκο) Κάτσε κάτω. 614 00:33:26,296 --> 00:33:28,548 | θέλει να φύγει από εδώ. Κάτσε, Σκότι. 615 00:33:28,715 --> 00:33:30,217 Αυτό που λένε για μένα, δεν είναι αλήθεια. 616 00:33:30,383 --> 00:33:31,927 Θα είναι χειρότερα στις ειδήσεις των 6:00. 617 00:33:32,93 --> 00:33:34,179 Θα σε βάλουν εκεί πάνω με τον γιο του Σαμ. 618 00:33:34,346 --> 00:33:35,138 Ντετέκτιβ, παρακαλώ. 619 00:33:35,305 --> 00:33:37,724 Θα στήσουν μια σκηνή έξω από το σπίτι της μητέρας σου... 620 00:33:37,891 --> 00:33:39,518 και θα ξεθάψουν κάθε κομμάτι βρωμιάς. 621 00:33:39,684 --> 00:33:42,103 Όχι. Δεν μπορούν να της το κάνουν αυτό. Έχει περάσει αρκετά. 622 00:33:42,270 --> 00:33:44,981 Τότε παραδέξου τι έκανες, εσυ ακομα κουραγιο! 623 00:33:45,148 --> 00:33:47,442 Τι θέλεις από μένα; Η αλήθεια, Σκότι. 624 00:33:47,609 --> 00:33:49,778 | δεν μπορώ.... | δεν μπορω... 625 00:33:49,945 --> 00:33:52,572 Αυτό είναι όλο. Όχι άλλες ερωτήσεις μέχρι | μιλήστε στον Μπεν Στόουν. 626 00:33:52,739 --> 00:33:55,325 Όχι, όχι, όχι. Δεν παίρνετε συμφωνία ένστασης μέχρι να αρχίσει να μιλάει. 627 00:33:55,492 --> 00:33:57,160 Συμφωνία εκδίκησης; Τι λες; 628 00:33:57,327 --> 00:33:58,495 (Μπάουερ) Θα το συζητήσουμε αργότερα, Scottie. 629 00:33:58,662 --> 00:34:00,747 Δεν πάω φυλακή. 630 00:34:00,914 --> 00:34:05,627 | δεν έβλαψε κανέναν. | ορκίζομαι στο Θεό | δεν το έκανε. Παρακαλώ μη με βάζετε φυλακή. 631 00:34:11,91 --> 00:34:12,592 [ρολόι χτυπάει] 632 00:34:14,928 --> 00:34:16,471 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να πετάξει στην πετσέτα. 633 00:34:16,638 --> 00:34:18,306 (Ανίτα) Δεν μπορεί ο δικηγόρος του να του περάσω; 634 00:34:18,473 --> 00:34:20,642 Ο δικηγόρος του δεν μπορεί καν κλείστε τη βρύση. 635 00:34:20,809 --> 00:34:23,520 Περπατούσαμε τον Hexter πίσω στο κελί του, και εξακολουθούσε να κλαίει. 636 00:34:23,687 --> 00:34:25,605 Όποια πιθανότητα θα μπορούσε να είναι λέγοντας την αλήθεια; 637 00:34:25,772 --> 00:34:28,858 Γεια, ξέρει πού είναι η πόρτα. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να μας δώσει άλλοθι. 638 00:34:29,25 --> 00:34:30,777 Αυτός ο τύπος ένα κουτί με θηλιές φρούτων. 639 00:34:30,944 --> 00:34:33,29 Ένα λεπτό κλαδεύει τα λουλούδια στον κήπο... 640 00:34:33,196 --> 00:34:34,364 το επόμενο λεπτό παίζει... 641 00:34:34,531 --> 00:34:36,32 με τα όπλα του μπαμπά στην κρεβατοκάμαρα. 642 00:34:36,199 --> 00:34:40,245 Απλά για τρυπάνι, τρέξε όλα τα ανοιχτά αρχεία με παρόμοια Μ.Ο. για την περασμένη χρονιά. 643 00:34:40,412 --> 00:34:42,956 Ίσως μπορούμε να δέσουμε μερικά από αυτά στον κύριο Έξτερ. 644 00:34:45,41 --> 00:34:47,460 (Καμπέζας) Κανείς δεν με ακούει. Τι είσαι, κουφό; 645 00:34:47,627 --> 00:34:49,629 Γεια σου. | θέλω να σου μιλήσω. 646 00:34:49,796 --> 00:34:51,965 Ξέρεις, δεν έχεις ζέστη εδώ μέσα, φίλε. παγώνω. 647 00:34:52,132 --> 00:34:53,300 Κάνετε | μοιάζουν ο λέβητας; 648 00:34:53,466 --> 00:34:54,843 Λοιπόν, πάρε με κάτι για φαγητό. 649 00:34:55,10 --> 00:34:56,386 Πεινάω εδώ μέσα. Κάτσε κάτω. 650 00:34:56,553 --> 00:34:59,598 Ρε παιδιά γιατί με βασανίζετε; Τουλάχιστον δώσε μου ένα τσιγάρο, εντάξει; 651 00:34:59,764 --> 00:35:00,765 Κάτσε και σκάσε. 652 00:35:00,932 --> 00:35:04,436 | είπε δώσε μου ένα τσιγάρο, τώρα! Γουρούνια, θα σας σκοτώσω! 653 00:35:04,603 --> 00:35:05,979 Θα σε σκοτώσω! 654 00:35:06,146 --> 00:35:07,689 Γεια, δώσε μου αυτά τα κλειδιά. 655 00:35:07,856 --> 00:35:09,816 Βγάλε τον από πάνω μου. Γουρούνι, Γουρούνι! 656 00:35:10,525 --> 00:35:12,360 [ουρλιάζοντας] 657 00:35:16,698 --> 00:35:18,74 (Cabezas) | θέλει κάτι να φάει. 658 00:35:18,241 --> 00:35:20,285 | θελω... Τι θα κάνεις; 659 00:35:20,452 --> 00:35:21,661 Ρε, με καταπιέζεις! 660 00:35:21,828 --> 00:35:24,998 Θέλετε να φάτε; Φάε το. Φάε το! Σταμάτα αυτό. 661 00:35:25,874 --> 00:35:26,708 Φάτε το. 662 00:35:26,875 --> 00:35:29,02 (Profaci) Mike, Mike, Mike! Άντε, χαλαρώστε! 663 00:35:29,169 --> 00:35:31,630 Έλα, κατέβασέ τον. Βάλτε τον στην πλάτη. 664 00:35:31,963 --> 00:35:33,381 Πρόσεχε το όπλο σου. 665 00:35:38,887 --> 00:35:42,641 Κανένα πρόβλημα. Ταΐζω τα ζώα. Έχεις ασπιρίνη; 666 00:35:44,17 --> 00:35:45,644 [ρολόι χτυπάει] 667 00:35:46,978 --> 00:35:49,648 (Δικαστικός υπάλληλος) "Θήκη humber 454312. 668 00:35:49,814 --> 00:35:51,608 «People εναντίον Omar Cabezas. 669 00:35:51,775 --> 00:35:53,610 «Οι κατηγορίες είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό... 670 00:35:53,777 --> 00:35:57,30 «επίθεση σε δεύτερο βαθμό, κατοχή σε το δεύτερο πτυχίο». 671 00:35:57,197 --> 00:35:59,199 | δεν το έκανε, Σεβασμιώτατε. 672 00:35:59,741 --> 00:36:02,160 Θα μπω σε αυτό ως αθώος. Δεσποινίς Kincaid; 673 00:36:02,327 --> 00:36:03,328 Κρατήστε, Σεβασμιώτατε. 674 00:36:03,495 --> 00:36:05,872 Ο κ. Καμπέζας είναι βίαιος δράστης με πολυάριθμες πεποιθήσεις. 675 00:36:06,39 --> 00:36:08,41 Ενώ ήταν υπό κράτηση επιτέθηκε σε πολλούς αξιωματικούς. 676 00:36:08,208 --> 00:36:11,127 Ο κ. Καμπέζας λέει ότι είναι θύμα της αστυνομικής βίας. 677 00:36:11,294 --> 00:36:15,256 Σωστά, Σεβασμιώτατε. Πολλές φορές. | σημαίνει, κοίτα τι έκαναν στο πρόσωπό μου. 678 00:36:15,423 --> 00:36:17,425 | ακούστε βιολιά, κύριε Καμπέζα. 679 00:36:17,592 --> 00:36:19,260 Του κατηγορουμένου προφυλακίστηκε χωρίς εγγύηση. 680 00:36:19,427 --> 00:36:20,595 είπες | θα έπαιρνε εγγύηση. (κριτής) Επόμενο. 681 00:36:20,762 --> 00:36:22,806 "Θήκη Humber 454324 682 00:36:22,972 --> 00:36:24,974 «People εναντίον Scott Hexter. 683 00:36:25,141 --> 00:36:28,103 «Η κατηγορία είναι δύο κατηγορίες για φόνο στον δεύτερο βαθμό». 684 00:36:29,20 --> 00:36:31,523 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος σε όλες τις μετρήσεις. 685 00:36:32,107 --> 00:36:35,694 Χωρίς εγγύηση, Σεβασμιώτατε. Ο κ. Hexter κατηγορείται για δύο άγριες κατά συρροή δολοφονίες. 686 00:36:35,860 --> 00:36:39,280 Ο κύριος Hexter έχει ρίζες στην κοινότητα, Αξιότιμε, και εργάζεται επικερδώς. 687 00:36:39,447 --> 00:36:41,408 Και σκοτώνει ανθρώπους για χαλάρωση; 688 00:36:41,574 --> 00:36:45,620 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου, σύμβουλε. Προφυλακίστηκε χωρίς εγγύηση. Επόμενος. 689 00:36:46,79 --> 00:36:48,415 (Υπάλληλος) "Θήκη Humber 454306 690 00:36:48,581 --> 00:36:50,875 «Άνθρωποι v. Λουίζα Κατρίν Ντ' Άντζελο. 691 00:36:51,42 --> 00:36:55,130 «Οι κατηγορίες είναι ανθρωποκτονία σε πρώτο βαθμό, επίθεση σε πρώτο βαθμό». 692 00:36:57,799 --> 00:37:01,177 Δώστε μου μια παράκληση, κυρία D'Angelo. Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 693 00:37:01,344 --> 00:37:04,347 | Θέλετε να το αλλάξετε αυτό, Αξιότιμε. | θέλουν να δηλώσουν την ενοχή τους. 694 00:37:04,514 --> 00:37:07,392 Λουίζα; Σεβασμιώτατε, η ένσταση δεν είναι ένοχη. 695 00:37:07,559 --> 00:37:09,352 Αυτό δεν είναι σωστό. | το έκανες, Σεβασμιώτατε. 696 00:37:09,519 --> 00:37:12,147 Κυρία Ντ' Άντζελο, | προτείνω να ακούσεις στον δικηγόρο σας. 697 00:37:12,313 --> 00:37:16,192 Αλλά, Σεβασμιώτατε, | έκανε ένα τρομερό πράγμα. | σκότωσε τον Μπρούνο μου. 698 00:37:17,736 --> 00:37:20,572 Πρόστιμο. Το δικαστήριο δέχεται την παραδοχή της ενοχής σας. 699 00:37:20,739 --> 00:37:23,241 Σεβασμιώτατε... Είναι επιλογή της, δεσποινίς Kaskel. 700 00:37:23,408 --> 00:37:26,161 Τώρα, για το θέμα της εγγύησης; 200.000 $, Αξιότιμε. 701 00:37:26,327 --> 00:37:29,956 Σεβασμιώτατε, | αντικείμενο. Ο πελάτης μου απορρίπτεται τη συμβουλή του συμβούλου. 702 00:37:30,123 --> 00:37:34,461 Είναι αυτή που το αρνείται. Κρατήθηκε. Επόμενος. 703 00:37:34,836 --> 00:37:37,922 Τι περιμένεις, Κλερ; Είναι θύμα μακροχρόνιας κακοποίησης... 704 00:37:38,89 --> 00:37:39,924 και η ενοχή είναι ένα φυσιολογικό σύμπτωμα. 705 00:37:40,91 --> 00:37:43,386 Σκότωσε τον άντρα της, γι' αυτό νιώθει ένοχη. 706 00:37:43,553 --> 00:37:46,139 Τον ευνουχίστηκε, για όνομα του Θεού. Είναι μια κραυγή για βοήθεια. 707 00:37:46,306 --> 00:37:48,600 Δηλώνει ένοχη, Μίλντρεντ. Είναι μπερδεμένη. 708 00:37:48,767 --> 00:37:49,893 Δεν είχε ιδέα αυτό που κάνει. 709 00:37:50,59 --> 00:37:52,645 Ξέρεις | μπορεί να κάνει κίνηση να αποσύρει την ένσταση. 710 00:37:52,812 --> 00:37:56,524 Τι θέλετε; Άνθρωπος δύο, με σύσταση. 711 00:37:56,691 --> 00:37:59,277 Γιατί δεν πας για απλή επίθεση; Υπηρετεί έξι μήνες. 712 00:37:59,444 --> 00:38:01,362 Μια γυναίκα στο κουτί είναι όλο | ανάγκη... 713 00:38:01,529 --> 00:38:04,699 για να δει ο κόσμος τη Λουίζα Ντ' Άντζελο είναι το θύμα εδώ. 714 00:38:04,866 --> 00:38:07,35 Αν αναφέρει η αστυνομία ελέγχει... 715 00:38:07,494 --> 00:38:09,662 άνδρας πρώτος, 4 έως 12. 716 00:38:12,707 --> 00:38:14,501 Θα μιλήσω με τον πελάτη μου. 717 00:38:16,377 --> 00:38:19,798 Η Louisa D'Angelo δεν υπέβαλε ποτέ καταγγελία με αυτό το γραφείο. 718 00:38:20,215 --> 00:38:23,760 Λοιπόν, ξέρετε ότι οι περισσότερες κακοποιημένες γυναίκες δεν υποβάλλουν α παράπονο μέχρι να είναι πολύ αργά. 719 00:38:23,927 --> 00:38:25,261 [χτυπάει το τηλέφωνο] 720 00:38:26,429 --> 00:38:30,391 Ναί; Εντάξει, πες του Θα επιστρέψω σε αυτόν. 721 00:38:32,310 --> 00:38:34,979 Ο δικηγόρος του Σκοτ ​​Χέξτερ. Είμαι σίγουρος ότι θέλει μια παράκληση. 722 00:38:35,146 --> 00:38:38,775 Έχουμε κάτι να διαπραγματευτούμε; Πολλές συμπτώσεις. 723 00:38:38,942 --> 00:38:42,695 Αν είναι κατά συρροή δολοφόνος, υπάρχει πιθανότητα να έχει υπάρξει σε αυτό περισσότερο από ένα μήνα. 724 00:38:42,862 --> 00:38:45,698 Έχω τον Μπρίσκο και τον Λόγκαν κοιτάζοντας πίσω 10 χρόνια. 725 00:38:46,658 --> 00:38:50,370 Ρίτσαρντ Γκιλ, 24. Βρέθηκε πτώμα στο Corona. 726 00:38:50,537 --> 00:38:53,81 Πυροβολήθηκε με 0,38. Άγνωστος ο δράστης. 727 00:38:53,248 --> 00:38:56,751 Ο Σκότι πυροβολεί 0,44. Ίσως το όπλο ήταν στο κατάστημα. 728 00:38:57,502 --> 00:39:02,173 Εδώ, ο Tercel Johnson, 18 ετών, βρέθηκε στο αυτοκίνητό του κοντά στο Highbridge Park. 729 00:39:02,340 --> 00:39:04,676 Έσκασε δύο φορές στο κεφάλι με 0,357. 730 00:39:04,843 --> 00:39:06,636 Τι; Ο Σκότι έρχεται στο Χάρλεμ; 731 00:39:06,970 --> 00:39:08,763 Θα το σημειώσω όσο το δυνατόν. 732 00:39:09,347 --> 00:39:11,224 Πήραμε πυροβολισμούς με διάφορα διαμετρήματα. 733 00:39:11,391 --> 00:39:14,185 Στο αυτοκίνητο, έξω από το αυτοκίνητο, πάνω στην πόλη, στο κέντρο της πόλης. 734 00:39:14,352 --> 00:39:18,106 Αλλά τίποτα που να ταιριάζει με την προτιμώμενη λειτουργία του Hexter της αυτοέκφρασης. 735 00:39:18,273 --> 00:39:21,734 Ξέρεις γιατί δεν με εκπλήσσει; Τα μηχανοκίνητα οχήματα έστειλαν αυτό το μήνυμα. 736 00:39:21,901 --> 00:39:24,654 Αναφορά για ένα hit-and-run χθες το βράδυ στο Ρίβερντεϊλ. 737 00:39:24,821 --> 00:39:29,742 Tan Chevy, ίδιο πιάτο με το Hexter's, 10 λεπτά αφότου σκοτώθηκε ο Σκόφιλντ. 738 00:39:30,952 --> 00:39:33,121 Είναι δυνατόν ήταν και στα δύο μέρη; 739 00:39:33,288 --> 00:39:35,498 Φυσικά, με ένα ζευγάρι φτερά και καλός ουραίος άνεμος. 740 00:39:35,665 --> 00:39:39,335 Διαφορετικά, θα χρειαζόταν τουλάχιστον 15 λεπτά για να ανέβει στο Ρίβερντεϊλ. 741 00:39:39,502 --> 00:39:42,589 Τι λέμε εδώ; Του λάθος ανθρώπου κάθεται στο Rikers; 742 00:39:42,755 --> 00:39:45,717 Ή κάποιος μπέρδεψε τους αριθμούς των πινακίδων στο χτύπημα-και-τρέξιμο. 743 00:39:45,884 --> 00:39:47,635 Κοίτα, το αυτοκίνητο ήταν στο Forest Park. 744 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 Ταιριάζει σε όλα τα σύνθετα. Έχει τα γυαλιά. 745 00:39:50,96 --> 00:39:52,15 Ποιες είναι οι πιθανότητες; Πρέπει να είναι ο σουτέρ. 746 00:39:52,181 --> 00:39:54,17 Ή ο πιο άτυχος άνθρωπος εν ζωή. 747 00:39:54,893 --> 00:39:56,477 [ρολόι χτυπάει] 748 00:39:58,521 --> 00:39:59,606 Βαρέθηκα να σε πολεμάω. 749 00:39:59,772 --> 00:40:02,275 Είμαι αθώος, αλλά δεν έχει σημασία | λέγω θα με πιάσεις. 750 00:40:02,442 --> 00:40:04,235 Κύριε Hexter, αυτό δεν είναι αλήθεια. 751 00:40:04,402 --> 00:40:05,445 Τότε τι είμαι | κάνει εδώ; 752 00:40:05,612 --> 00:40:08,656 Γιατί θέλει να δηλώσω ένοχος; | όχι καταλάβετε τι συμβαίνει. 753 00:40:08,823 --> 00:40:10,450 Αν μπορούσες λογαριασμό για το που βρίσκεσαι.... 754 00:40:10,617 --> 00:40:13,661 | είπε στην αστυνομία, | ήταν στον κινηματογράφο. | ήταν πουθενά κοντά στο Forest Park. 755 00:40:13,828 --> 00:40:16,873 Και χθες το βράδυ; Το αυτοκίνητό σου ήταν seeh στο Riverdale. 756 00:40:17,749 --> 00:40:20,710 | πήγε μια βόλτα. | ήταν μόνος μου. | μόλις οδηγούσε. 757 00:40:20,877 --> 00:40:23,171 Είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος σου σου εξήγησε... 758 00:40:23,338 --> 00:40:26,424 η αξία ενός μη επιβεβαιωμένο άλλοθι. 759 00:40:26,591 --> 00:40:29,510 Σκοτ, | δεν μπορεί να σε βοηθήσει αν συνεχίσεις να λες ψέματα. 760 00:40:30,803 --> 00:40:34,891 είμαι τόσο άρρωστος με αυτό. Γιατί δεν μπορείς να με πιστέψεις; | δεν σκότωσε κανέναν. 761 00:40:38,478 --> 00:40:43,24 Λοιπόν, αν ο Μπάουερ τρολάρει για μια συμφωνία, τότε, με κάθε τρόπο, πέτα του ένα ψάρι. 762 00:40:43,191 --> 00:40:46,194 Αδάμ, | μην θυμάστε τον Hexter λέγοντας ότι αυτό ήθελε. 763 00:40:46,361 --> 00:40:48,321 Αφήστε τον Μπάουερ να ανησυχεί πουλώντας το στον πελάτη του. 764 00:40:48,488 --> 00:40:50,114 Δεν είμαι πεπεισμένος είναι ένοχος για οτιδήποτε... 765 00:40:50,281 --> 00:40:52,367 εκτός από το να είσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 766 00:40:52,533 --> 00:40:56,287 Ναι, | άκουσε την ίδια δικαιολογία από έναν άνδρα στο Ντάλας πριν από 30 χρόνια. 767 00:40:56,871 --> 00:40:58,581 Το επόμενο πράγμα θα μου πεις... 768 00:40:58,748 --> 00:41:01,501 είναι ότι ο Hexter ισχυρίζεται ότι ήταν που δημιουργήθηκε από τη CIA. 769 00:41:01,668 --> 00:41:04,212 Αλλά αν είναι μπαμπούλας, είναι εν μέρει δικό του δικής ευθύνης. 770 00:41:04,379 --> 00:41:06,589 Δεν θα μας δώσει ένα επαληθεύσιμο άλλοθι. 771 00:41:06,756 --> 00:41:09,175 Τι λέτε να υπάρχει καλός λόγος; 772 00:41:09,342 --> 00:41:12,95 | δεν μπορώ να εξηγήσω καμία από τη συμπεριφορά αυτού του άντρα, αλλά | δεν θελω να ξυπνησω... 773 00:41:12,261 --> 00:41:14,764 σε ένα χρόνο από τώρα νιώθω ότι έχω κάνει κάποιου είδους τραγικό λάθος. 774 00:41:14,931 --> 00:41:16,516 Τρομερό λάθος... 775 00:41:16,891 --> 00:41:20,687 θα επέτρεπε στον Scott Hexter να πυροβολήσει άλλον αθώο άτομο στο κεφάλι. 776 00:41:20,853 --> 00:41:22,939 | δεν μπορεί να το παρουσιάσει αυτό σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 777 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 Έχετε έναν επιτακτικό λόγο για να απολύσω; 778 00:41:27,193 --> 00:41:28,194 [αναστεναγμοί] 779 00:41:28,611 --> 00:41:33,199 Ο γιος μου δεν θα έβλαψε ψυχή. Δεν είναι τέτοιο αγόρι. 780 00:41:33,908 --> 00:41:37,328 Η αστυνομία λέει ότι βρισκόταν στην περιοχή όταν το αγόρι των Κουίνς πυροβολήθηκε. 781 00:41:37,495 --> 00:41:39,414 Έχουν το εισιτήριο στάθμευσης του. 782 00:41:39,998 --> 00:41:42,792 Αυτός δεν ήταν ο Σκότι. | πήρε αυτό το εισιτήριο. 783 00:41:43,543 --> 00:41:44,836 Ήταν το αυτοκίνητό του. 784 00:41:45,294 --> 00:41:48,131 Η Αγία Μαρία είχε μια διαδρομή για φαγητό για τους άστεγους. 785 00:41:48,297 --> 00:41:51,759 | χρειαζόταν το αυτοκίνητο του Σκότι για να φέρει τα κονσερβοποιημένα προϊόντα | συγκεντρωμένος. 786 00:41:51,926 --> 00:41:53,678 Λοιπόν, ο γιος σου δεν μας το είπε. 787 00:41:53,845 --> 00:41:56,431 Δεν ήξερε. Ήταν στην πόλη. 788 00:41:57,140 --> 00:41:58,850 | απλά πλήρωσε το εισιτήριο. 789 00:41:59,767 --> 00:42:03,646 | ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να σκεφτεί η αστυνομία δολοφόνησε κανέναν. 790 00:42:03,813 --> 00:42:06,482 Ο Σκοτ αρνήθηκε να μας δώσει άλλοθι για χθες το βράδυ. 791 00:42:06,649 --> 00:42:08,901 Αν έχει ένα, γιατί δεν μας το λέει; 792 00:42:12,363 --> 00:42:13,614 Κυρία Έξτερ; 793 00:42:17,368 --> 00:42:19,537 Έχει έναν φίλο στην πόλη. 794 00:42:21,39 --> 00:42:22,707 Δεν σκέφτεται | ξέρω. 795 00:42:22,874 --> 00:42:25,710 Ο άντρας μου θα είχε τον πέταξε έξω από το σπίτι. 796 00:42:26,544 --> 00:42:28,421 | σκέψου | μπορεί να βρει το όνομα. 797 00:42:30,715 --> 00:42:32,50 [ρολόι χτυπάει] 798 00:42:33,301 --> 00:42:36,95 Χθες το βράδυ είχαμε Κινέζοι σε πακέτο στο Scottie's. 799 00:42:36,721 --> 00:42:39,307 Ανησυχεί μήπως μας δει κάποιος κρατώντας τα χέρια. 800 00:42:39,474 --> 00:42:43,186 Αφού λοιπόν διαβάσατε ο ένας τα μπισκότα τύχης του άλλου, τι ήταν ω το μενού τότε; 801 00:42:43,352 --> 00:42:46,522 Ένα ήσυχο βράδυ στον καναπέ και ένα-δυο μπουκάλια κρασιού. 802 00:42:46,689 --> 00:42:49,442 Η ζωή είναι ένα καμπερνέ. Εσείς να περάσεις τη νύχτα, Τζούλιαν; 803 00:42:49,609 --> 00:42:53,654 Ο Σκότι δεν με άφηνε. | προσπάθησε να πάρει ταξί στις 2:00. 804 00:42:53,821 --> 00:42:55,615 Ο Σκότι κατέληξε οδηγώντας με σπίτι. 805 00:42:55,782 --> 00:42:57,825 Και που είναι το σπίτι; Ρίβερντεϊλ. 806 00:42:57,992 --> 00:43:00,78 Έχουμε μια αναφορά σε ένα χτύπημα-και-τρέξιμο. 807 00:43:01,537 --> 00:43:04,165 Περί αυτού πρόκειται; Ισως. 808 00:43:04,332 --> 00:43:07,126 Υπήρχε πάγος στο δρόμο και ο Σκότι έπεσε πάνω του ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 809 00:43:07,293 --> 00:43:09,295 | υποθέτω ότι είχε Λίγο πάρα πολύ για να πιείτε. 810 00:43:09,462 --> 00:43:11,672 | του είπε ότι έπρεπε αφήστε ένα σημείωμα στο αυτοκίνητο. 811 00:43:11,839 --> 00:43:13,633 Αυτό θα μας είχε σώσει πολύ κόπο. 812 00:43:13,800 --> 00:43:15,885 Είναι τόσο ανήσυχος με εμφανίσεις. 813 00:43:16,52 --> 00:43:20,139 Είναι ο πατέρας του. Ο άντρας είναι νεκρός εδώ και 15 χρόνια, και ακόμα τον φοβάται. 814 00:43:21,224 --> 00:43:24,519 Ο Χέξτερ είναι το αγόρι του. Θα έκανε τα πάντα για να τον καλύψει. 815 00:43:24,685 --> 00:43:27,188 Ίσως ήταν ο Τζούλιαν στο χτύπημα-και-τρέξτε στο Ρίβερντεϊλ. 816 00:43:27,355 --> 00:43:29,565 Αν τον απασχολεί για την ευημερία του Hexter, 817 00:43:29,732 --> 00:43:31,484 γιατί δεν το έκανε βήμα μπροστά νωρίτερα; 818 00:43:31,651 --> 00:43:34,153 Ίσως έχει τα ίδια κολλήματα με τον Σκότι. 819 00:43:34,320 --> 00:43:37,365 Γεια σου, Μάικ. Βρήκαν την κοπέλα σου. 820 00:43:39,158 --> 00:43:41,77 (μπάτσος) Μέχρι στιγμής, το πήραμε χτύπημα-χτύπημα στους φίλους... 821 00:43:41,244 --> 00:43:42,745 1 έως 106. 822 00:43:42,912 --> 00:43:44,914 Αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι κάνει τη Μαντόνα να μοιάζει με καλόγρια. 823 00:43:45,81 --> 00:43:46,582 Πώς είσαι, Ζέλντα; 824 00:43:47,834 --> 00:43:52,380 Ντετέκτιβ Μάικ. Έλα και κάτσε δίπλα στη Ζέλντα. 825 00:43:54,90 --> 00:43:57,885 Είχες αυτούς τους πόθους, έτσι τους έβγαλες όλους ψάχνοντας με. 826 00:43:58,52 --> 00:44:01,97 Όχι, αυτό είναι δουλειά. Πρόκειται για ο τύπος με τα γυαλιά. 827 00:44:01,472 --> 00:44:04,100 πρόσεχα, αλλά | δεν τον έχω δει. 828 00:44:04,267 --> 00:44:06,644 Ναι, | πήρε μια φωτογραφία | θέλεις να δεις. 829 00:44:07,895 --> 00:44:09,188 [το συρτάρι κλείνει] 830 00:44:11,232 --> 00:44:14,68 Ποιος είναι αυτός; Λοιπόν, πες μας. 831 00:44:14,610 --> 00:44:17,488 (Ζέλντα) Δεν είναι ο κύριος Πίπερς. Είναι πολύ μικρός... 832 00:44:17,822 --> 00:44:19,907 και το πρόσωπο είναι πολύ παχουλός. 833 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Αυτό μοιάζει αγόρι της μαμάς. 834 00:44:24,996 --> 00:44:26,664 Θα τηλεφωνήσω στον Μπεν Στόουν. 835 00:44:29,333 --> 00:44:30,960 [ρολόι χτυπάει] 836 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Η συμβουλή είναι σε μια ώρα. 837 00:44:35,89 --> 00:44:37,216 Πόσος χρόνος χρειάζεται να βρεις αυτόν τον τύπο; 838 00:44:37,383 --> 00:44:39,886 Hexter, Scott. Πρέπει εντολή απελευθέρωσης για αυτόν. 839 00:44:43,598 --> 00:44:44,640 Ακτίνα; 840 00:44:45,141 --> 00:44:47,894 Τι έγινε στον αριθμό 484. 841 00:44:48,227 --> 00:44:49,687 19357 842 00:44:50,605 --> 00:44:51,731 Ναι, αυτός. 843 00:44:52,690 --> 00:44:55,401 | πήρε μερικά κοστούμια τσαντίζομαι εδώ έξω. 844 00:44:56,652 --> 00:44:57,695 Καλά. 845 00:44:59,30 --> 00:45:02,491 Τον πήραν στο ιατρείο, κύριοι. Μέσα από αυτή την πόρτα. 846 00:45:05,244 --> 00:45:06,454 [βουίζει η πύλη] 847 00:45:08,831 --> 00:45:12,919 Αναζητούμε τον κρατούμενο Scott Hexter. Είναι μέσα. 848 00:45:16,797 --> 00:45:18,257 Σκοτ Χέξτερ; 849 00:45:19,217 --> 00:45:23,471 Έτρωγε δείπνο. Κάποιος τον μαχαίρωσε με μια ακονισμένη οδοντόβουρτσα. 850 00:45:24,889 --> 00:45:26,599 Πήρε το σάντουιτς με μπαλόνι. 851 00:45:43,658 --> 00:45:44,784 (Ανίτα) Δεν θα αργήσει... 852 00:45:44,951 --> 00:45:47,370 ενώπιον του πραγματικού κ. .44 ετοιμάζει άλλο ένα Kill. 853 00:45:47,536 --> 00:45:49,872 | απλά ελπίζω να το κάνει στο Μπρονξ. 854 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 Λοιπόν, θα πάω σπίτι και να αγκαλιάσω τα παιδιά μου. Καληνύχτα. 855 00:45:53,376 --> 00:45:54,919 Νύχτα. Τα λέμε. 856 00:45:58,297 --> 00:46:01,509 Πρέπει να είναι στα μισά του δρόμου το τέταρτο τρίμηνο, μέχρι τώρα. 857 00:46:02,134 --> 00:46:05,972 Πάντα υπάρχουν υπερωρίες. Έλα, Μάικ.